2
00:00:47,243 --> 00:00:48,995
悪魔についてはよく聞きます。

3
00:00:49,620 --> 00:00:52,248
でも、初めて見ました

4
00:00:53,874 --> 00:00:57,002
もしかしたらまだ誰も読んだり書いたりしていないかもしれません

5
00:00:59,046 --> 00:01:03,174
まだその痕跡はありませんが、
年代記の中で。

6
00:01:04,759 --> 00:01:07,261
私は軍隊を呼んでいます

7
00:01:07,679 --> 00:01:09,263
そして大統領令に署名する。

8
00:01:09,597 --> 00:01:12,808
インド最大の犯罪！

9
00:01:21,691 --> 00:01:23,485
なんてナンセンス

10
00:01:23,610 --> 00:01:25,945
どうしてそんなに不用意に書けるのですか？

11
00:01:26,154 --> 00:01:27,697
彼は有名なジャーナリストであり、

12番目
00:01:27,905 --> 00:01:30,157
このように書く
は受け入れられません。

13
00:01:30,324 --> 00:01:32,243
こんな本も出版されています！

14
00:01:32,660 --> 00:01:33,786
しかし政府は

15
00:01:33,786 --> 00:01:37,456
リリース禁止および取り消し後、
彼らはそれをすべて焼き払ってしまった

16
00:01:37,623 --> 00:01:39,207
警察関係者より

17
00:01:39,291 --> 00:01:41,293
現在、このバージョンのみが残っています。

18
00:01:43,670 --> 00:01:44,587
ディーパ夫人

19
00:01:44,879 --> 00:01:46,005
面接のために彼に電話する

20
00:01:46,214 --> 00:01:48,216
彼が有名なジャーナリストであることは知っています

21
00:01:48,508 --> 00:01:49,675
でもこの本では

22
00:01:49,759 --> 00:01:51,927
本当の場所が見えない。

23
00:01:52,178 --> 00:01:55,514
デリーで就職面接を受ける。
今、飛行機に乗り遅れそうになっています！

24
00:01:55,639 --> 00:01:58,016
政府がそれを禁止したり取り消したりした場合、

25
00:01:58,141 --> 00:02:00,602
それなら、そこには本物があるはずだ。

26
00:02:04,064 --> 00:02:06,274
私はこのテレビチャンネルのオーナーですが、

27
00:02:06,399 --> 00:02:07,859
でも彼女は彼の顔だ

28
00:02:08,026 --> 00:02:09,569
あなたは責任を持たなければなりません！

29
00:02:09,694 --> 00:02:11,862
さらに...
過去50年間に

30
00:02:12,154 --> 00:02:13,531
私はいつもアナンドを見ています

31番目
00:02:13,906 --> 00:02:15,699
言葉を書くにも、

32
00:02:15,824 --> 00:02:17,493
彼も何百回も考えた

33
00:02:17,659 --> 00:02:19,870
彼は本全体を書きました...

34
00:02:22,539 --> 00:02:24,791
30分ほど時間をあげます...

35
00:02:25,416 --> 00:02:29,378
この後、
彼は代わりに行く人を他に見つけた。

36
00:02:33,424 --> 00:02:34,174
-シャム。
- はい、ボス

37
00:02:34,300 --> 00:02:36,009
面接用に収納スペースを確保！

38
00:02:36,135 --> 00:02:38,595
みんなに立ち去るように言いなさい
このことは誰にも知らせないでください。

39
00:02:38,637 --> 00:02:39,221
外

40
00:02:39,304 --> 00:02:40,514
生放送はしないでください。

41
00:02:40,514 --> 00:02:43,058
わかりました、ボス！

42
00:02:55,444 --> 00:02:57,529
私たちは皆ジャーナリストであり、

43
00:02:57,863 --> 00:02:59,489
些細なことでも

44
00:02:59,698 --> 00:03:02,284
掴んで引き出さなければなりません！

45
00:03:03,201 --> 00:03:06,913
本の中で、
  彼はとても素晴らしい物語を書きました。

46
00:03:08,081 --> 00:03:11,208
一連の疑問が生じます。

47
00:03:11,876 --> 00:03:15,921
彼らはまた巻き込まれた
高官に。

48
00:03:19,633 --> 00:03:22,135
私は大きなみかんになるだろうと思っていました。
  バンガロールに来ています

49
00:03:22,177 --> 00:03:24,345
ここに泊まって買い物をしようと思ったのですが

50
00:03:24,429 --> 00:03:26,347
これらの悪役は嫌がらせを続けます...

51
00:03:26,431 --> 00:03:28,641
お金がない一方で、
故郷には帰れない

52
00:03:28,683 --> 00:03:29,934
父親の借金も返済できず、

53
00:03:30,017 --> 00:03:31,227
食事に行きましょう、ボス！

54
00:03:31,310 --> 00:03:32,144
これ！くたばれ！

55
00:03:32,645 --> 00:03:33,354
神様イエランマ！

56
00:03:33,395 --> 00:03:35,731
この卑怯者を少しだけ助けてください
勇気を出して彼を守りましょう！

57
00:03:35,898 --> 00:03:38,150
奥様、強姦という犯罪は、
なぜ男性だけが請求されるのですか？

58
00:03:38,275 --> 00:03:40,652
黙ってろ、ナガラジさん。
  今日はこれで十分です！

59
00:03:40,902 --> 00:03:42,779
おお女神ドゥルガー！
- 休憩しましょう!

60
00:03:42,904 --> 00:03:45,782
保管室にお茶を持ってくるのは誰ですか?
ディーパ夫人のために…

61
00:03:51,871 --> 00:03:54,081
彼は書きました
実際の出来事に基づいていますか？

62
00:03:54,164 --> 00:03:55,833
証拠はありますか？

63
00:03:56,500 --> 00:03:57,834
みんな読んでくれるかな？

64
00:03:57,960 --> 00:04:00,378
彼らはこれを信じますか？

65
00:04:01,213 --> 00:04:03,298
本をください！

66
00:04:19,563 --> 00:04:21,189
今、彼らはそれをすべて読むつもりです。

67
00:04:21,731 --> 00:04:23,733
「エルドラド」って知っていますか？

68
00:04:23,983 --> 00:04:26,069
「黄金都市の伝説」？

69
00:04:26,319 --> 00:04:27,987
何千年もの間、

70
00:04:28,071 --> 00:04:30,823
金がたくさんある場所があると知っていれば、
王たち

71
00:04:30,990 --> 00:04:32,408
みんな夢中になって探しました、

72
00:04:32,408 --> 00:04:34,159
色々なものを取引していますが、

七十三
00:04:34,285 --> 00:04:35,828
まだ何も保存できません！

74
00:04:36,203 --> 00:04:37,287
誰でもできるなら、

75
00:04:37,412 --> 00:04:39,414
彼は最も偉大な王になるだろう、

76
00:04:39,581 --> 00:04:40,874
そうでしょう？

77
00:04:41,374 --> 00:04:42,167
多分。

78
00:04:42,250 --> 00:04:44,294
この本はあの王様についての本です！

79
00:04:45,670 --> 00:04:47,296
しかし...
- 捏造ではありません。

80
00:04:47,380 --> 00:04:48,714
真実を証明するには、

81
00:04:48,965 --> 00:04:50,758
もう証拠があることはわかっています！

82
00:04:52,218 --> 00:04:53,469
砂の下に埋もれていました。

83
00:04:54,220 --> 00:04:56,055
英雄のシンボルロック。

84
00:04:56,430 --> 00:04:57,598
英雄の紋章?

85
00:04:57,764 --> 00:05:01,393
湖岸の隣には普通の岩はない
..衣服を洗う

八十六
00:05:01,518 --> 00:05:02,394
この岩の上には、

八十七
00:05:02,477 --> 00:05:04,270
英雄の面影を刻み直せば、

88
00:05:05,021 --> 00:05:07,690
彼は本当に大きなものを勝ち取ったに違いない。

89
00:05:11,485 --> 00:05:14,071
あの英雄的な岩は、
どんなに深く埋もれていたとしても。

90
00:05:14,321 --> 00:05:15,739
私も見たいです！

91
00:05:16,698 --> 00:05:18,408
見たいです。

92
00:05:18,659 --> 00:05:19,534
石

93
00:05:19,743 --> 00:05:20,702
存在すれば！

九十四
00:05:21,077 --> 00:05:22,412
発掘チームを準備します。

95
00:05:22,537 --> 00:05:23,413
どんなに高価でも！

96
00:05:23,538 --> 00:05:24,998
も見つけなければなりません。

97
00:05:25,290 --> 00:05:26,791
どこで見つけられますか？

98
00:05:27,166 --> 00:05:29,210
その岩はどこにありますか？

99
00:05:31,712 --> 00:05:32,379
どこですか？

100
00:05:32,713 --> 00:05:33,380
石

101
00:05:34,006 --> 00:05:36,300
エルドラド！

102
00:05:41,346 --> 00:05:56,360
Youtubeチャンネル「グッド・インディアン・ムービーズ」
映画を紹介してください：K.G.F

103
00:06:00,864 --> 00:06:02,616
KGFを18km通過するとBaagnurに到着します。

104
00:06:02,741 --> 00:06:05,869
Baindoor Road に従って 12 km 進み、左折してください。
4km進むと左手に丘があります

105
00:06:05,869 --> 00:06:09,914
丘の近くにヤシの木があります。
この場所の周囲を10メートルほど掘ります。

106
00:06:10,122 --> 00:06:11,791
..きっと見つかりますよ。
  彼はそう言いましたか？

107
00:06:11,832 --> 00:06:13,209
チームを作りましょう。

108
00:06:13,209 --> 00:06:14,877
すべての仕事を脇に置き、
掘り出して持ち帰ってください！

109
00:06:15,044 --> 00:06:16,170
本気ですか、社長？

110
00:06:16,503 --> 00:06:17,796
私の結婚式は3日後です、ボス！

111
00:06:18,046 --> 00:06:19,756
彼がそう言ったので、次に進みましょう?

112
00:06:19,965 --> 00:06:21,716
彼はアナンド・インガリジです。

113
00:06:22,300 --> 00:06:24,552
それで信頼できるのでしょうか？

114
00:06:24,594 --> 00:06:25,970
ボス？

115
00:06:26,679 --> 00:06:29,015
1950 年から 1980 年にかけて、

116
00:06:29,098 --> 00:06:30,600
すべての書類はここにあります

117
00:06:30,808 --> 00:06:32,643
私が保管していた貴重な資料は、

118
00:06:32,893 --> 00:06:36,522
これらすべての文書には次のように記載されています。
KGFに関する記事は一つもありません。

119
00:06:36,939 --> 00:06:39,191
書類を脇に置いておく

120
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
本も含めて！

121
00:06:41,943 --> 00:06:43,028
今すぐ彼の話を聞いてください！

122
00:06:43,570 --> 00:06:44,863
ご本人の口から教えてください...

123
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
あれは誰ですか？

124
00:06:46,114 --> 00:06:49,367
ヒーローか悪役か？

125
00:06:51,285 --> 00:06:53,579
そこで何が起こったのでしょうか？

126
00:06:57,207 --> 00:07:00,293
<i>KGF で発見された金は非常に価値があります!</i>

127
00:07:00,961 --> 00:07:03,213
<i>しかし、その背後には彼らを悪用した者たちがいる</i>

128
00:07:04,005 --> 00:07:06,216
<i>素晴らしい歴史があります。</i>

129
00:07:10,428 --> 00:07:12,596
<i>世界中で金が見つかる場所ならどこでも</i>

130
00:07:12,888 --> 00:07:14,306
<i>偶然見つけました!</i>

131
00:07:17,059 --> 00:07:18,894
<i>1951 年</i>

132
00:07:19,061 --> 00:07:22,022
<i>KGF から約 18 km</i>

133
00:07:22,147 --> 00:07:23,606
<i>農夫が井戸を掘っていたとき</i>

134
00:07:23,898 --> 00:07:25,567
<i>彼らは奇妙な岩を発見しました。</i>

135
00:07:26,067 --> 00:07:28,945
<i>政府関係者が到着しました
  これを調査してください。</i>

136
00:07:29,278 --> 00:07:31,572
<i>スーリヤヴァルダンもその時に現れました</i>

137
00:07:32,364 --> 00:07:34,366
バリヤ。
マイソール地区

138
00:07:34,950 --> 00:07:35,701
ママ！

139
00:08:09,190 --> 00:08:10,816
<i>何という運命の産物でしょう!</i>

140
00:08:10,983 --> 00:08:13,819
<i>その夜には 2 つのイベントが発生しました。</i>

141
00:08:14,445 --> 00:08:16,697
<i>金が発見された場所</i>

142
00:08:17,281 --> 00:08:20,409
<i>そして彼は生まれました!</i>

143
00:08:22,661 --> 00:08:24,704
<i>岩や石がどのようにして発見されたかのように。</i>

144
00:08:24,788 --> 00:08:26,039
<i>それは金の延べ棒ではありません!</i>

145
00:08:27,457 --> 00:08:28,708
<i>しかしスーリヤヴァルダン</i>

146
00:08:28,916 --> 00:08:31,669
<i>金が詰まった石が発見されました!</i>

147
00:08:32,378 --> 00:08:35,798
<i>それで彼は誰も生かしませんでした。</i>

148
00:08:36,632 --> 00:08:39,634
彼女は天使のように美しい赤ちゃんを出産しました

149
00:08:39,885 --> 00:08:41,636
母の息子。。

150
00:08:58,735 --> 00:09:00,278
あなたのお父さんはどこですか...

151
00:09:00,362 --> 00:09:02,155
お母さんも頑張って働いてね！

152
00:09:02,239 --> 00:09:04,032
父親が欲しいですか？

153
00:09:22,757 --> 00:09:24,175
<i>スーリヤヴァルダンが土地を借りた</i>

154
00:09:24,467 --> 00:09:28,846
<i>Limestone Mining Group という名前で
99 年間のリース付き!</i>

155
00:09:32,266 --> 00:09:34,184
<i>すべての秘密を守ること。</i>

156
00:09:34,393 --> 00:09:38,063
<i>彼はそこにいる全員を奴隷に変えた
そしてマイニングを開始します。</i>

157
00:09:45,445 --> 00:09:47,905
ベイビー！
母の命を救うため。

158
00:09:48,197 --> 00:09:50,741
この量では足りない！

159
00:09:56,330 --> 00:09:59,291
<i>14 歳で結婚。
15 歳で子供を産む</i>

160
00:09:59,875 --> 00:10:01,418
<i>人生は問題に満ちています</i>

161
00:10:01,710 --> 00:10:02,794
<i>25 歳まで</i>

162
00:10:03,003 --> 00:10:04,796
<i>死が彼女に届いた</i>

163
00:10:05,213 --> 00:10:07,131
<i>しかし相続権は息子に残されます</i>

164
00:10:07,256 --> 00:10:09,509
<i>彼女が持っているものは 1 つだけです。</i>

165
00:10:09,926 --> 00:10:11,635
<i>これが最後の言葉です..</i>

166
00:10:12,553 --> 00:10:14,305
人々はよく、お金がたくさんあれば、

167
00:10:15,014 --> 00:10:17,182
彼らは平和な生活を送ることができます。

168
00:10:19,518 --> 00:10:21,561
でもお金がなかったら…

169
00:10:21,811 --> 00:10:24,647
人は安らかに死ぬことすらできない。

170
00:10:25,607 --> 00:10:27,608
誰もそんなこと考えなかった！

171
00:10:31,862 --> 00:10:34,323
お母さんと約束して。

172
00:10:36,492 --> 00:10:38,744
どうやって生き残ったのか分かりません

173
00:10:39,870 --> 00:10:41,121
しかし死ぬまで

174
00:10:41,746 --> 00:10:43,623
きっと優秀な人なんでしょうね！

175
00:10:45,625 --> 00:10:48,878
あなたはとても裕福な人に違いありません！

176
00:10:53,507 --> 00:10:57,136
とてもお金持ちになると約束します、ママ！

177
00:11:10,523 --> 00:11:12,650
<i>彼女は少年に標的を示しました。</i>

178
00:11:13,067 --> 00:11:14,443
<i>しかし、これを達成する方法</i>

179
00:11:14,526 --> 00:11:16,195
<i>少年は自分で選択しなければなりません!</i>

180
00:11:19,489 --> 00:11:20,532
お金、お金、お金をください。

181
00:11:20,657 --> 00:11:22,492
そうではない..
お金がありません。

182
00:11:22,701 --> 00:11:24,536
お金がありませんか？

183
00:11:25,870 --> 00:11:27,622
それで、ここにあります。

184
00:11:28,122 --> 00:11:29,499
ははは。

185
00:11:29,582 --> 00:11:31,500
私には物足りない…
もっと欲しいです。

186
00:11:31,584 --> 00:11:33,210
足りない？

187
00:11:33,586 --> 00:11:35,546
数枚のコインを得るには物乞いをしなければなりません。

188
00:11:35,796 --> 00:11:38,173
もっと望むなら、戦わなければなりません。

189
00:11:45,638 --> 00:11:47,223
現在。

190
00:11:47,348 --> 00:11:49,433
力があれば金もある！

191
00:11:49,642 --> 00:11:50,935
現在？

192
00:11:51,018 --> 00:11:52,895
どこを見ればよいですか?

193
00:11:53,270 --> 00:11:54,855
<i>それもその夢のせいです</i>

194
00:11:58,066 --> 00:12:01,778
<i>ボンベイに行ったんですね...
都市の力の競争!</i>

195
00:12:02,362 --> 00:12:04,989
悪い子よ、目を覚ましてください。
この場所は私のものです。

196
00:12:05,198 --> 00:12:08,576
<i>ボンベイ、闇市場で金を見つけるために
それならここがメインタウンだ！</i>

197
00:12:09,368 --> 00:12:12,663
<i>ここでは、
  2 人の金ディーラーがいました</i>

198
00:12:13,289 --> 00:12:15,082
<i>ドバイ出身のイナヤット・カリール</i>

199
00:12:15,708 --> 00:12:17,584
<i>そしてボンベイのシェティ</i>

200
00:12:17,709 --> 00:12:19,795
<i>彼らの間の戦争はまだ続いています!</i>

201
00:12:20,712 --> 00:12:23,590
<i>戦争の最中に...
  他の誰かが飛び込んできた</i>

202
00:12:23,923 --> 00:12:26,050
<i>靴のサイズが小さいにもかかわらず</i>

203
00:12:26,217 --> 00:12:28,594
<i>しかし、彼の足音は非常に大きいです。</i>

204
00:12:29,345 --> 00:12:30,012
行く

205
00:12:30,554 --> 00:12:31,180
あなたの名前は何ですか！

206
00:12:31,305 --> 00:12:33,974
ラーマ・クリシュナ・パヴァン。

207
00:12:34,266 --> 00:12:37,186
ボンベイで何か大きなことができるなら、
あなたは有名になるでしょう。

208
00:12:37,269 --> 00:12:40,021
彼らが覚えている名前は何でも。

209
00:12:40,939 --> 00:12:41,523
行く！

210
00:12:41,565 --> 00:12:47,028
靴磨き！靴磨き！靴を磨いてください！

211
00:12:47,195 --> 00:12:48,404
シェティです。

212
00:12:48,571 --> 00:12:50,615
みんなが彼に挨拶します！

213
00:12:50,823 --> 00:12:52,783
彼はボンベイの王でした。

214
00:12:54,326 --> 00:12:56,453
あの警官シンデは…
  シェティさんにとってはまた大変なことになってしまいました！

215
00:12:56,495 --> 00:12:57,621
彼の首を折らなければなりません！

216
00:12:57,871 --> 00:12:58,997
ばかじゃないの？

217
00:12:59,039 --> 00:13:00,665
誰が検査官を殴る勇気があるでしょうか？

218
00:13:00,874 --> 00:13:01,666
勇気はありますか？

219
00:13:01,708 --> 00:13:03,001
ボンベイの誰が彼を倒す勇気があるでしょうか？

220
00:13:03,168 --> 00:13:04,919
この子たちに電話しますか？

221
00:13:05,170 --> 00:13:07,171
彼を倒す勇気のある人はいますか？

222
00:13:07,213 --> 00:13:09,340
子供はいますか？

223
00:13:21,685 --> 00:13:24,229
男がいるよ！
  なんという悪魔でしょう！

224
00:13:24,604 --> 00:13:26,314
彼はただ冗談を言っただけです...

225
00:13:26,522 --> 00:13:27,899
どうしてこんなことをするのですか？

226
00:13:27,982 --> 00:13:29,859
やめて！さあ行こう！

227
00:13:30,318 --> 00:13:33,529
<i>人々が私を犯罪者と呼ぶことを許可しなければなりません</i>

228
00:13:34,113 --> 00:13:36,448
<i>彼らが私をそう呼び続けることを許可しなければなりません。</i>
- あの子！

229
00:13:52,463 --> 00:13:54,840
何が起こっていますか？
早く走れ！

230
00:13:55,215 --> 00:13:56,050
あのエージェントは…

231
00:13:56,258 --> 00:13:57,843
彼は私の名前を知りません！
- 何？

232
00:14:00,720 --> 00:14:02,013
あのエージェントは…

233
00:14:02,097 --> 00:14:03,848
彼はまだ私が誰であるかを知りません。

234
00:14:05,975 --> 00:14:08,936
あの子は誰ですか？
捕まえてください。

235
00:14:17,069 --> 00:14:20,697
それは子供ではありません。
その名は…ロッキー！

236
00:14:22,157 --> 00:14:24,075
覚えていますよね？

237
00:14:25,577 --> 00:14:27,662
ロッキー！

238
00:14:30,373 --> 00:14:32,291
先生、それは私の夫です。

239
00:14:32,416 --> 00:14:33,876
私は彼にアンデリに座るように言いました！

240
00:14:33,959 --> 00:14:35,711
- 彼があえて警察を攻撃したというのは冗談だった。
- やめて...

241
00:14:35,836 --> 00:14:37,045
もう心配しないでください。

242
00:14:37,171 --> 00:14:40,090
私は彼の帰還を保証した。

243
00:14:43,843 --> 00:14:44,260
これ！

244
00:14:44,385 --> 00:14:46,846
何をしているの？

245
00:14:47,889 --> 00:14:49,724
名前を探してみましょう。

246
00:14:50,725 --> 00:14:53,144
どうして警察を攻撃することができるのですか？

247
00:14:53,352 --> 00:14:54,937
人を殴ったら

248
00:14:55,729 --> 00:14:57,731
警察があなたを見つけます。

249
00:14:57,981 --> 00:14:59,941
警察に連絡したら、

250
00:15:02,110 --> 00:15:04,279
上司がいるでしょう。

251
00:15:05,572 --> 00:15:07,240
これは...

252
00:15:09,075 --> 00:15:10,910
本当に欲しいものは何ですか？

253
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
全世界！

254
00:15:25,882 --> 00:15:31,137
<i>1978 年に、
イランとアフガニスタンの間の紛争の結果として</i>

255
00:15:31,387 --> 00:15:35,766
<i>米国との間の緊張
ソ連はますますエスカレートしている</i>

256
00:15:36,517 --> 00:15:39,978
<i>全体的な影響を及ぼした
全世界のために。</i>

257
00:15:40,187 --> 00:15:43,064
<i>したがって、原油、コーヒー、
  スチールと布地</i>

258
00:15:43,148 --> 00:15:45,108
<i>金価格は最高値に達しました!</i>

259
00:15:45,275 --> 00:15:47,235
<i>今のところ、スーリヤヴァダン</i>

260
00:15:47,360 --> 00:15:49,820
<i>ステータスに達しました
誰もそれに触れることができません。</i>

261
00:15:50,029 --> 00:15:52,490
<i>帝国を強固にするため</i>

262
00:15:52,573 --> 00:15:55,743
<i>5 人の柱として 5 人のメンバーを選びました!</i>

263
00:15:55,826 --> 00:15:58,078
<i>バルガフの死後、息子のカマル</i>

264
00:15:58,161 --> 00:16:00,163
<i>彼は KGF から生金を受け取りました。</i>

265
00:16:00,247 --> 00:16:02,707
<i>彼は工場から金を持ち出しました!</i>

266
00:16:02,999 --> 00:16:04,250
<i>完成したゴールドはこちら</i>

267
00:16:04,375 --> 00:16:08,004
<i>バンガロールに行きます
  他の場所に広がる</i>

268
00:16:08,129 --> 00:16:10,172
<i>ラジェンドラ デサイによって管理されています。</i>

269
00:16:10,631 --> 00:16:11,424
<i>アンドリース</i>

270
00:16:11,632 --> 00:16:13,801
<i>西の地域を統べる者！</i>

271
00:16:14,468 --> 00:16:15,469
<i>グルパンディアン</i>

272
00:16:15,552 --> 00:16:17,471
<i>政治権力を彼の手に</i>

273
00:16:17,513 --> 00:16:19,306
<i>スーリヤヴァルダンによる支援</i>

274
00:16:19,431 --> 00:16:21,349
<i>政治活動に参加する</i>

275
00:16:21,558 --> 00:16:23,101
<i>彼はその手に力を持っています!</i>

276
00:16:23,935 --> 00:16:26,145
<i>スーリヤヴァルダンの最大の強みは</i>

277
00:16:26,271 --> 00:16:28,231
<i>彼の弟…アディーラ！</i>

278
00:16:28,356 --> 00:16:30,608
<i>砦は巧妙に建てられています。</i>

279
00:16:30,733 --> 00:16:33,986
<i>息子のスーリヤヴァルダン、ガルーダと一緒</i>

280
00:16:34,028 --> 00:16:35,571
<i>この 2 人のおかげで私たちは今ここにいます</i>

281
00:16:35,696 --> 00:16:38,991
<i>KGF は非常によく保護されています
誰も触ることはできません!</i>

282
00:16:39,157 --> 00:16:42,702
<i>しかしある日、
彼は脳卒中を起こして寝たきりになりました。</i>

283
00:16:42,911 --> 00:16:46,706
<i>スーリヤヴァルダン配下の人々
  自分が死の瀬戸際にあることを知っている</i>

284
00:16:46,789 --> 00:16:49,333
<i>KGF に憧れ始めるべき</i>

285
00:16:49,834 --> 00:16:54,338
<i>初めてのKGF、
大ブーイングがありました！</i>

286
00:16:55,339 --> 00:16:56,632
<i>金の価格が高騰しているため</i>

287
00:16:56,840 --> 00:16:59,259
<i>貪欲も生じた
イナヤット カリール</i>で。

288
00:16:59,343 --> 00:17:02,387
<i>彼はその時が来たと思った
  ボンベイを征服しなければなりません</i>

289
00:17:03,680 --> 00:17:05,014
<i>彼は Dilawar と提携しています。</i>

290
00:17:05,140 --> 00:17:06,891
<i>シェティのライバル</i>

291
00:17:07,642 --> 00:17:11,103
<i>そして、それをくれた人にその金を渡します
ボンベイのナグパデ港へ</i>

292
00:17:11,771 --> 00:17:13,480
<i>しかしその前</i>

293
00:17:13,606 --> 00:17:16,984
<i>ディラワールはボンベイを乗っ取ろうとしました!</i>

294
00:17:17,192 --> 00:17:18,318
ディラワールの命令。

295
00:17:18,610 --> 00:17:20,070
シェティの部下を倒せ。

296
00:17:22,280 --> 00:17:23,823
誰も逃さないでください。

297
00:17:25,408 --> 00:17:27,076
私の民を捕まえたのか？

298
00:17:27,577 --> 00:17:29,704
これが誰の人々か知っていますか?

299
00:17:30,079 --> 00:17:32,123
<i>独立記念日以来初めて。</i>

300
00:17:32,331 --> 00:17:34,041
<i>ボンベイは警戒中です。</i>

301
00:17:34,583 --> 00:17:37,377
<i>ディラワールがボンベイをほぼ制圧</i>

302
00:17:37,586 --> 00:17:40,046
<i>しかし、彼は大きな岩につまずいてしまいました。</i>

303
00:17:42,465 --> 00:17:43,466
これは...
  岩だらけだよ！

304
00:17:43,591 --> 00:17:45,593
船を停泊させてください、サリム。
まだ見つかりません。

305
00:17:45,677 --> 00:17:48,012
待っててください、捕まえたら報告します！
- くそ...！

306
00:17:48,179 --> 00:17:50,181
- もう彼を見つけましたか？
- まだ見ていません。

307
00:17:50,306 --> 00:17:51,724
話す。教えて、ロッキーはどこですか？

308
00:17:51,849 --> 00:17:53,475
全員を刑務所に入れてやる！

309
00:17:53,559 --> 00:17:54,476
それは無駄です...

310
00:17:54,560 --> 00:17:55,728
ロッキーもきっとそう思っているはず！

311
00:17:55,811 --> 00:17:57,062
彼を見つけてください！

312
00:17:57,146 --> 00:17:58,397
どこでも見つけられます。

313
00:18:01,233 --> 00:18:01,775
何？

314
00:18:05,945 --> 00:18:07,780
彼らはロッキーを連れて行きました、ボス。

315
00:18:08,656 --> 00:18:10,825
見つけた、行ってみよう！

316
00:18:18,665 --> 00:18:20,792
殺して..

317
00:18:34,972 --> 00:18:36,807
父はいつもそう言います…

318
00:18:36,932 --> 00:18:40,018
「少年…
嵐に立ち向かわないでください！」

319
00:18:41,061 --> 00:18:42,520
これ！行ってください...

320
00:18:42,771 --> 00:18:44,022
父に言ってください、

321
00:18:44,355 --> 00:18:47,066
彼の息子は...
嵐は収まりました！

322
00:18:47,567 --> 00:18:48,234
何ですか、アスラム？

323
00:18:48,317 --> 00:18:50,695
なぜあなたの顔はそんなに険しいのですか？
誰か亡くなったのか…

324
00:18:50,861 --> 00:18:51,612
おい、少年よ。

325
00:18:52,113 --> 00:18:53,113
「チャーハン」ビリヤニ！

326
00:18:53,322 --> 00:18:54,531
なぜそんな目で私を見るのですか？

327
00:18:54,865 --> 00:18:55,908
やりましょう！

328
00:18:55,949 --> 00:18:57,659
星？
- 彼らはロッキーを捕まえました!

329
00:19:00,328 --> 00:19:02,038
兄貴…彼らはロッキーを捕まえた。
錨を離せ！

330
00:19:02,330 --> 00:19:03,415
これは..

331
00:19:03,540 --> 00:19:04,416
アンカーを抜いてみましょう！

332
00:19:04,624 --> 00:19:07,752
イナヤス・カリールの船が着岸しようとしています。

333
00:19:08,294 --> 00:19:10,254
ボンベイを失うところだ！

334
00:19:19,346 --> 00:19:21,556
今日は..
  私の誕生日。

335
00:19:21,723 --> 00:19:23,475
プレゼントが欲しいのですが…

336
00:19:23,767 --> 00:19:25,101
彼の心

337
00:19:25,810 --> 00:19:27,770
目も両方欲しい！

338
00:19:28,271 --> 00:19:30,022
教えてください、何が好きなのですか？

339
00:19:30,106 --> 00:19:32,900
彼を殺してください！

340
00:19:33,234 --> 00:19:34,401
おい、坊や。

341
00:19:34,943 --> 00:19:36,111
クシュカを連れてこないでください。

342
00:19:36,403 --> 00:19:37,321
「ビリヤニ」とは簡単に言えば、

343
00:19:37,571 --> 00:19:39,573
玉ねぎを少し加えてください

344
00:19:39,656 --> 00:19:40,949
それは明らかです...
- ハニー

345
00:19:42,033 --> 00:19:42,826
殺せ！彼を殺してください！

346
00:19:43,201 --> 00:19:47,038
血の匂いがした
ピラニアも来るよ。

347
00:19:47,622 --> 00:19:49,373
過去15年間、
  彼にできないこと。

348
00:19:49,498 --> 00:19:51,500
彼の息子は一日だけそれをしました！

349
00:19:51,584 --> 00:19:53,586
でもピラニアたちは知りません

350
00:19:53,919 --> 00:19:54,837
その血

351
00:19:54,837 --> 00:19:57,381
それは彼らを狩っているサメからだ！

352
00:19:58,006 --> 00:20:02,510
<i>「お誕生日おめでとう」</i>

353
00:20:03,928 --> 00:20:07,974
<i>「お誕生日おめでとう」</i>

354
00:20:08,307 --> 00:20:09,225
どこにありますか？

355
00:20:09,350 --> 00:20:11,185
彼らは彼を絞首刑にした。

356
00:20:12,394 --> 00:20:14,605
いいえ、息子はどこにいるのかと尋ねました。

357
00:20:14,938 --> 00:20:15,773
彼の息子は...

358
00:20:16,106 --> 00:20:17,399
彼の代弁者です！

359
00:20:17,691 --> 00:20:21,695
<i>「お誕生日おめでとう」</i>

360
00:20:22,279 --> 00:20:23,947
<i>「お誕生日おめでとう」</i>

361
00:20:24,239 --> 00:20:26,824
これ！
  触らないでください！

362
00:20:27,283 --> 00:20:28,284
何を見てるんですか？

363
00:20:28,409 --> 00:20:29,619
彼を殺してください！

364
00:20:31,912 --> 00:20:36,500
今すぐ嵐から逃げてください！

365
00:20:41,129 --> 00:20:45,008
よく外に出て話をする人たち
  「ボンベイ・イズ・マイン」

366
00:20:45,091 --> 00:20:46,759
彼はそれをすべて集めました！

367
00:20:47,427 --> 00:20:49,804
それらはすべて、道路沿いにあります。

368
00:20:51,138 --> 00:20:52,973
それから彼らを狩って殺してください！

369
00:20:53,182 --> 00:20:56,602
ねぇ…私の血も赤いよ！

370
00:21:14,076 --> 00:21:17,037
子供の頃からボンベイに行ってました！

371
00:21:17,871 --> 00:21:19,915
まるでオーブンに落ちたようでした！

372
00:21:20,165 --> 00:21:21,666
この道路のすぐそばにある

373
00:21:21,791 --> 00:21:23,877
私は1日2食を要求しましたが、彼らは私を打ち負かしました。

374
00:21:24,085 --> 00:21:27,005
寝るときは1メートルのスペースしか必要ありません。
彼らも私を殴りました！

375
00:21:27,755 --> 00:21:30,216
しかしボンベイは知りません。

376
00:21:30,549 --> 00:21:33,469
炉の中に落ちたのは鉄の棒だった！

377
00:21:33,552 --> 00:21:35,721
数回ファックしてください...

378
00:21:35,804 --> 00:21:37,389
前後に叩いたり…

379
00:21:37,514 --> 00:21:39,266
今はナイフです。

380
00:21:39,391 --> 00:21:41,518
ナイフが知っていることはただ一つ！

381
00:21:41,893 --> 00:21:44,187
ボンベイはあなたのお父さんのものですか？

382
00:21:44,395 --> 00:21:45,313
そうではない

383
00:21:45,522 --> 00:21:46,648
お父さんからだよ！

384
00:21:46,939 --> 00:21:48,274
そしてあなたのお父さん

385
00:21:49,317 --> 00:21:49,984
それは私です！

386
00:21:50,359 --> 00:21:52,987
殺して…殺して！

387
00:22:02,996 --> 00:22:23,014
男性主人公：ヤシュ（本名ナヴィーン・クマール・ゴウダ）
  女性主人公：スリニディ・シェティ

388
00:22:29,896 --> 00:22:31,814
殺せ！

389
00:22:40,989 --> 00:22:42,657
何？

390
00:22:43,992 --> 00:22:46,160
私が彼らを殴っているのを見ると怖いですか？

391
00:22:46,369 --> 00:22:48,913
あいつら、メガネをカチカチ鳴らして唇をカチカチ鳴らすだけだ！

392
00:22:49,121 --> 00:22:51,290
あなたに関しては、私はそれをすべて飲みます、

393
00:22:51,499 --> 00:22:52,958
それから餌を食べてください！

394
00:22:53,250 --> 00:22:54,793
走る！

395
00:22:56,086 --> 00:22:57,379
おい、ブロックしろ！

396
00:22:57,796 --> 00:22:59,673
上がれ！上がれ！

397
00:23:10,725 --> 00:23:13,477
入ってください。
ブロックしてください！

398
00:23:25,446 --> 00:23:28,199
それを止めに来てるよ！

399
00:23:41,920 --> 00:23:43,380
来るよ...

400
00:23:44,297 --> 00:23:45,465
来るよ...

401
00:24:21,456 --> 00:24:22,207
来ました...

402
00:24:39,723 --> 00:24:40,891
お兄さん！

403
00:24:41,224 --> 00:24:42,642
すみません！

404
00:24:46,271 --> 00:24:48,356
おい、彫刻刀はどこだ？

405
00:24:52,318 --> 00:24:53,903
これ！見てください...

406
00:24:55,904 --> 00:24:58,282
<i>ボンベイでは一面に海の景色を眺めることができます</i>

407
00:24:58,448 --> 00:25:01,910
<i>向こう側はロッキーです!</i>

408
00:25:02,744 --> 00:25:04,913
<i>波さえも来て
この海岸を覆ってください</i>

409
00:25:04,954 --> 00:25:06,080
みんな振り向いた…

410
00:25:06,080 --> 00:25:09,875
<i>彼の許可が必要です!</i>

411
00:25:17,799 --> 00:25:19,051
回って！振り向く！

412
00:25:22,554 --> 00:25:24,305
行く！行く！行く！

413
00:25:31,937 --> 00:25:33,022
【バンガロール】

414
00:25:33,355 --> 00:25:34,273
そうです。

415
00:25:34,398 --> 00:25:37,776
彼は墓を掘って象を埋葬した。
ボンベイで見たよ！

416
00:25:38,318 --> 00:25:39,903
ロッキー!!

417
00:25:47,952 --> 00:25:50,454
イナヤス・ハーリードの部下は逃亡しました、ボス。

418
00:25:50,830 --> 00:25:52,039
どの上司ですか？

419
00:25:54,458 --> 00:25:55,751
誰がボンベイを救ったのか？

420
00:25:59,629 --> 00:26:09,555
<i><font color=

421
00:26:11,390 --> 00:26:16,186
<i>「生と死をその手に」</i>

422
00:26:22,859 --> 00:26:26,362
<i>「彼はボンベイの命だった」</i>
<i>「彼はバイタリティに満ちています」</i>

423
00:26:26,571 --> 00:26:28,489
<i>「彼の目を直視しないようにしてください!」</i>

424
00:26:28,698 --> 00:26:30,449
<i>「彼は嵐のように攻撃してくるだろう。
速く走れ。」</i>

425
00:26:30,616 --> 00:26:32,576
<i>「ファイアとストームはいつでも融合できる」</i>

426
00:26:32,868 --> 00:26:34,578
<i><font color=

427
00:26:34,662 --> 00:26:36,288
<i>「神よ！」</i>

428
00:26:36,497 --> 00:26:37,748
<i>「ここを見てください!」 </i>

429
00:26:38,165 --> 00:26:40,167
<i>「彼は統治するために来た、
彼は天の御子です！」</i>

430
00:26:40,375 --> 00:26:42,460
<i>「彼に立ち向かうなら
彼は悪魔です。」</i>

431
00:26:42,585 --> 00:26:44,087
<i>「神よ」</i>

432
00:26:44,170 --> 00:26:45,380
<i>「彼を止めてください」</i>

433
00:26:46,339 --> 00:26:48,174
<i><font color=

434
00:26:48,382 --> 00:26:50,051
<i>「暴徒は逮捕されました」</i>

435
00:26:50,134 --> 00:26:52,052
<i>「ボンベイの路上で」</i>

436
00:26:52,136 --> 00:26:54,972
<i>「恐怖を感じますが、
彼らは「こんにちは」と言うでしょう!</i>

437
00:26:55,806 --> 00:26:57,808
<i>「こんにちは、ロッキービッグブラザー」</i>

438
00:26:57,808 --> 00:26:59,476
<i>「ロックロックロッキー！」</i>

439
00:26:59,726 --> 00:27:01,728
<i>「こんにちは、ロッキービッグブラザー」</i>

440
00:27:03,313 --> 00:27:05,190
<i><font color=

441
00:27:05,315 --> 00:27:07,316
<i>「こんにちは、ロッキービッグブラザー」</i>

442
00:27:07,400 --> 00:27:09,193
<i>「この領土はあなたのものです!!」</i>

443
00:27:09,277 --> 00:27:11,278
<i>「彼はみんなの上司です」</i>

444
00:27:11,779 --> 00:27:13,197
<i>金はアフリカからもたらされた</i>

445
00:27:13,322 --> 00:27:17,034
<i>沿岸警備隊の船経由
ボンベイ港で積み込み

446
00:27:17,367 --> 00:27:18,994
<i>そこから灰色のトラックが...</i>

447
00:27:19,369 --> 00:27:20,704
<i>警察が同行しています</i>

448
00:27:20,787 --> 00:27:22,289
<i>ロッキーはよく買い物に行きます</i>

449
00:27:22,872 --> 00:27:25,500
<i>密封されたボックスは、
彼がいなくても営業しています!</i>

450
00:27:25,750 --> 00:27:27,794
<i>彼は他の場所と比較するためにそれを使用します。</i>

451
00:27:27,919 --> 00:27:32,715
<i>彼は貨物船を使って自ら広めた</i>

452
00:27:33,007 --> 00:27:34,216
<i>ロッキーからの命令はありません</i>

453
00:27:34,425 --> 00:27:36,802
<i>ボンベイでは誰も決断する勇気がありません!</i>

454
00:27:56,028 --> 00:27:57,863
<i>「あなたの手を握って導いてくれる人」</i>

455
00:27:57,988 --> 00:27:59,823
<i>「最初のレッスンを教えてください」</i>

456
00:27:59,948 --> 00:28:02,951
<i>「あなたの言葉は神聖です」</i>

457
00:28:11,584 --> 00:28:13,419
<i><font color=

458
00:28:13,502 --> 00:28:15,421
<i>「前進のみ!」</i>

459
00:28:15,504 --> 00:28:18,548
<i>「誓いを立てた戦士！」</i>

460
00:28:28,975 --> 00:28:32,686
<i>「どの軍隊が彼を止められるか」</i>

461
00:28:32,853 --> 00:28:36,398
<i>「うねる波を制御することは可能ですか?」</i>

462
00:28:36,607 --> 00:28:38,400
<i>「完璧な品質!
鉄の手。」</i>

463
00:28:38,525 --> 00:28:40,485
<i>「彼は恐怖を売りました。
命など気にしないでください。」</i></font>

464
00:28:40,610 --> 00:28:42,153
<i>「近づかないでください」</i>

465
00:28:42,279 --> 00:28:43,530
<i>「それは危険です」</i>

466
00:28:44,697 --> 00:28:46,282
<i>「謎が解けた！」</i>
まさか！」

467
00:28:46,658 --> 00:28:48,284
<i>「暴徒は逮捕されました」</i>

468
00:28:48,534 --> 00:28:50,369
<i>「ボンベイの路上で」</i>

469
00:28:50,453 --> 00:28:53,455
<i>「恐怖を感じますが、
彼らはこう言うでしょう：「こんにちは！」</i>

470
00:28:53,664 --> 00:28:55,791
- 何が起こっているのですか？
- 私たちは洗濯に来ました。

471
00:28:55,958 --> 00:28:57,251
私も洗濯しに来ました！

472
00:28:57,334 --> 00:28:59,378
水を注いでください！

473
00:28:59,711 --> 00:29:01,713
<i>「こんにちは、ロッキー兄さん」</i>

474
00:29:01,713 --> 00:29:03,381
<i>「ロックロックロッキー！」</i>

475
00:29:03,631 --> 00:29:05,633
<i>「こんにちは、ロッキー兄さん」</i>

476
00:29:07,218 --> 00:29:09,095
<i>「こんにちは、ロッキー兄さん」</i>

477
00:29:09,220 --> 00:29:11,263
<i>「こんにちは、ロッキー兄さん」</i>

478
00:29:11,305 --> 00:29:13,307
<i>「このエリアはあなたのものです」</i>

479
00:29:13,599 --> 00:29:15,642
<i>「彼はみんなの上司です」</i>

480
00:29:16,143 --> 00:29:19,271
これからはイナヤス・カリール
あえて台無しにすることはありません。

481
00:29:19,479 --> 00:29:21,690
すべて問題ありません、このままにしておいてください！

482
00:29:22,190 --> 00:29:23,358
ロッキーさんのおかげです！

483
00:29:25,360 --> 00:29:26,861
あなたの殺人者

484
00:29:26,986 --> 00:29:28,488
たくさんの仕事をしてください。

485
00:29:28,779 --> 00:29:30,573
彼のために働くのか、それともボンベイのために働くのか？

486
00:29:31,574 --> 00:29:33,826
私たちはまだあなたと一緒です、シェティ。

487
00:29:33,993 --> 00:29:37,454
ロッキーが私たちと一緒だから。
だから正直に話します！

488
00:29:37,871 --> 00:29:40,082
ロッキーの評判はボンベイだけではない

489
00:29:40,082 --> 00:29:42,125
でも南部地域もね
誰もが言語を知っています！

490
00:29:42,208 --> 00:29:44,419
ロッキーお兄さん。

491
00:29:54,219 --> 00:29:56,597
今何人殺した？

492
00:29:56,805 --> 00:30:00,100
一日の終わりに数えてお知らせします！

493
00:30:03,561 --> 00:30:04,979
こんにちは、ボス！

494
00:30:06,189 --> 00:30:09,609
ボンベイでは誰もが彼に挨拶しました。

495
00:30:12,528 --> 00:30:14,196
ロッキーも同じだ。

496
00:30:14,530 --> 00:30:16,657
ロッキーは自分の立場をとても望んでいます！

497
00:30:17,115 --> 00:30:20,077
彼がそれを気に入れば、彼はそれを理解します。

498
00:30:20,785 --> 00:30:22,245
それはあなたにとって難しいでしょう！

499
00:30:24,664 --> 00:30:26,207
繭はいつ完成しますか？

500
00:30:26,958 --> 00:30:28,918
蚕の寿命は長いです。

501
00:30:29,460 --> 00:30:30,670
それまでは…

502
00:30:31,545 --> 00:30:33,130
沸騰したお湯に入れるだけ。

503
00:30:43,431 --> 00:30:45,141
おい、パーサン！
- はい、ボス！

504
00:30:45,308 --> 00:30:46,309
ここボンベイで

505
00:30:46,684 --> 00:30:49,145
私たちの住所にはPINコードも必要ありません。

506
00:30:49,353 --> 00:30:50,563
それでもメールは受信できます!

507
00:30:50,563 --> 00:30:53,732
理由を知っていますか?
私の名前はとても有名なので。

508
00:30:54,149 --> 00:30:54,942
はい、上司！

509
00:30:55,067 --> 00:30:57,194
あなたのような人はいますか、ボス？

510
00:30:57,319 --> 00:30:59,321
誰かが十数人を殴りました。

511
00:30:59,446 --> 00:31:02,115
しかし、自分自身を「ビッグブラザー」と称しました。

512
00:31:45,113 --> 00:31:47,240
彼はロッキーですか？

513
00:32:03,421 --> 00:32:05,924
バンガロールで何かをしてくれ...

514
00:32:06,507 --> 00:32:07,633
それができるなら...

515
00:32:07,925 --> 00:32:11,220
ボンベイはすべてあなたのものになります！

516
00:32:34,950 --> 00:32:38,161
手紙がどこに届いても、手紙の住所を見てください。

517
00:32:42,123 --> 00:32:44,667
また、この住所には歴史的な出来事があったためです。

518
00:32:45,543 --> 00:32:48,296
歴史的な出来事がある場合、PIN コードについて議論する必要はありません。

519
00:32:50,548 --> 00:32:52,967
スタンプも必要ありません！

520
00:32:53,968 --> 00:32:58,221
黄金のソファ、
金を使って通貨の価値を下げよう！

521
00:33:09,106 --> 00:33:11,192
おい、パーサン！
- はい、お兄さん。

522
00:33:13,611 --> 00:33:16,905
何十人もの男を連れ出すつもりはない
  でもビッグブラザーになった。

523
00:33:17,823 --> 00:33:21,243
私は何十人もの男を撃った
彼らは全員上司です！

524
00:33:22,786 --> 00:33:24,204
はい、先生！

525
00:33:33,212 --> 00:33:35,714
シェティを尊敬する人のために...
初めて見ました！

526
00:33:35,798 --> 00:33:37,966
それでも、ボンベイでは彼がすべてを決めます！

527
00:33:38,008 --> 00:33:40,594
シェティは私たちのもとを離れていません。
彼または他の誰かがリードします。

528
00:33:40,677 --> 00:33:41,928
それで、私たちは何ですか？あぶみを着用しますか？

529
00:33:42,137 --> 00:33:43,138
黙れ！

530
00:33:43,430 --> 00:33:44,639
シェティのことは心配しないでください！

531
00:33:44,889 --> 00:33:46,432
それらはすべてあなたの側にあります

532
00:33:46,641 --> 00:33:49,143
彼はよくこう言います。
「ボンベイが欲しい！」

533
00:33:49,185 --> 00:33:50,561
時が来た！

534
00:33:50,936 --> 00:33:51,854
今、あなたは

535
00:33:51,937 --> 00:33:53,731
ボンベイの王になるだろう！

536
00:33:56,859 --> 00:33:58,485
海の深さはどのくらいですか?

537
00:33:58,735 --> 00:33:59,861
何？

538
00:34:00,195 --> 00:34:03,573
それがどんな感じか分かりません
彼は統治することができない。

539
00:34:04,199 --> 00:34:06,117
飛び降りて答えを見つけてください！

540
00:34:06,492 --> 00:34:08,619
<i>エルドラドに近づくという夢を続ける</i>

541
00:34:08,911 --> 00:34:09,787
<i>すぐに言わなければなりません..</i>

542
00:34:10,246 --> 00:34:11,831
<i>バンガロール!</i>

543
00:34:22,048 --> 00:34:23,341
バーに送ってください！

544
00:34:23,591 --> 00:34:26,886
先生、選挙の時期ですよ。
バーは営業してないよ！

545
00:34:30,598 --> 00:34:32,266
これ！なぜ走っているの...
何か問題がありますか?

546
00:34:32,391 --> 00:34:33,851
ラジェンドラ・デサイの娘。

547
00:34:33,892 --> 00:34:35,019
当ホテルではアルコール類の販売はございませんので、

548
00:34:35,102 --> 00:34:39,272
彼女は道路を封鎖してパーティーを始めました...
彼女を見る者は誰でも殴られるでしょう！

549
00:34:39,398 --> 00:34:40,649
そこには行かないでください、避けてください。

550
00:34:40,774 --> 00:34:42,567
助けて！助けて！

551
00:34:42,567 --> 00:34:42,984
お願いします..

552
00:34:43,818 --> 00:34:46,863
助けて！

553
00:34:47,030 --> 00:34:48,197
人々はここに来ます...

554
00:34:48,448 --> 00:34:49,532
本物の殺人者？

555
00:34:49,740 --> 00:34:50,574
私にはまだ分かりません

556
00:34:50,700 --> 00:34:53,035
彼の射撃の腕前は未知数だ！

557
00:34:54,745 --> 00:34:56,580
それで、なぜ信じるのですか？

558
00:34:56,788 --> 00:34:59,291
何かアレンジすると…
多くの手順が必要です。

559
00:34:59,708 --> 00:35:01,001
戻ってきてください！

560
00:35:01,084 --> 00:35:02,377
彼を助けないでください、先生！

561
00:35:02,377 --> 00:35:04,170
大丈夫じゃない、戻ってきて！

562
00:35:04,379 --> 00:35:05,547
目は迷わない…

563
00:35:05,547 --> 00:35:07,548
手が震えない、
息を引き締めて…

564
00:35:07,715 --> 00:35:11,010
場所を確認してください。
続いて風向きを見てみましょう。

565
00:35:11,052 --> 00:35:12,303
ただ知る必要があるのは

566
00:35:14,430 --> 00:35:15,305
それは彼です...

567
00:35:15,472 --> 00:35:17,307
額の中心をまっすぐに狙います。

568
00:35:18,350 --> 00:35:19,309
それから引き金を引いて…

569
00:35:20,185 --> 00:35:21,603
それが本当の射撃術だ…

570
00:35:21,811 --> 00:35:23,104
オリンピックだけじゃない…

571
00:35:23,355 --> 00:35:25,315
乗り出す際には多くのリスクが伴います

572
00:35:25,815 --> 00:35:27,066
それすら不可能だ

573
00:35:27,316 --> 00:35:28,818
大きなリスクを抱えていますが、なぜそうしないのでしょうか？

574
00:35:43,832 --> 00:35:47,418
<i><font color=

575
00:35:48,753 --> 00:35:52,339
<i>「悲しみを追い払う」</i>

576
00:35:54,091 --> 00:35:57,135
<i>「一日中話している」</i>

577
00:35:57,135 --> 00:36:03,683
<i>「クリシュナ神に感謝します！
ラーマ神に感謝します！
ああ、助かった！神様に感謝します！」</i>

578
00:36:03,975 --> 00:36:05,310
おめでとう...

579
00:36:05,602 --> 00:36:06,352
スター？

580
00:36:06,436 --> 00:36:07,854
愛してます...

581
00:36:12,525 --> 00:36:13,776
よくもまあ！

582
00:36:13,859 --> 00:36:15,235
あなたはなんと美しいのでしょう！

583
00:36:15,444 --> 00:36:17,863
それで、何を見ているのですか？
どこにいるの…ヒット！

584
00:36:29,749 --> 00:36:32,001
私はどこにいるの？

585
00:36:37,339 --> 00:36:38,048
ああ！

586
00:36:39,049 --> 00:36:42,052
もう死んでるよ、ベイビー！

587
00:36:53,103 --> 00:36:55,105
みんな！
来て！来て！

588
00:37:21,838 --> 00:37:23,339
何...何を待っているのですか?

589
00:37:23,423 --> 00:37:24,299
頭がいい！

590
00:37:43,024 --> 00:37:46,152
来て！彼を殴ってください！
- これは...

591
00:37:49,113 --> 00:37:50,781
それから飛び込んでください！

592
00:37:58,497 --> 00:37:59,373
あなた次第！

593
00:38:24,479 --> 00:38:26,105
このクソガキは…

594
00:38:26,230 --> 00:38:28,024
これは残念です！
これは残念です！

595
00:38:34,238 --> 00:38:36,532
その価値を理解していますか？

596
00:38:36,657 --> 00:38:38,116
中毒者だけが理解できる...

597
00:38:38,158 --> 00:38:40,202
..なんと貴重なことでしょう！

598
00:38:52,129 --> 00:38:54,506
初めてバンガロールに来たようですが、

599
00:38:54,757 --> 00:38:56,758
だから私のことは知りません。

600
00:38:56,925 --> 00:38:59,136
一度知ったら、隠そうとしないでください。

601
00:38:59,219 --> 00:39:00,804
父はどこにいてもあなたを見つけるでしょう、

602
00:39:00,804 --> 00:39:03,264
それから彼を通りに引きずり込んで殴ってください！

603
00:39:03,473 --> 00:39:06,434
私は逃げる習慣がありません。

604
00:39:06,517 --> 00:39:08,311
他人を追いかけるだけだ！

605
00:39:08,895 --> 00:39:12,648
私の人生で私はお互いに会ったことがあります
  素敵で賢い人がたくさんいる

606
00:39:13,190 --> 00:39:14,608
しかし...

607
00:39:14,942 --> 00:39:18,487
女殺人犯が…
さっき初めて会ったよ！

608
00:39:19,404 --> 00:39:22,282
もしかしたら恋に落ちてしまったかも…

609
00:39:22,949 --> 00:39:23,783
静かに！ロッキー！

610
00:39:23,825 --> 00:39:25,159
静かな！静かな！静かに。。

611
00:39:25,785 --> 00:39:27,078
あなたのお父さんは誰ですか？

612
00:39:27,203 --> 00:39:28,454
ラジェンドラ・デサイ！

613
00:39:28,704 --> 00:39:31,624
民間の方法で彼女の世話をしてください！

614
00:39:32,041 --> 00:39:33,918
私はあなたの世話をもっと良くします！

615
00:39:34,043 --> 00:39:34,752
問題ない！

616
00:39:34,835 --> 00:39:36,336
遠くには行かないよ！

617
00:39:36,628 --> 00:39:38,422
すぐ戻ってきます！

618
00:39:39,548 --> 00:39:40,507
これは...

619
00:39:40,966 --> 00:39:45,803
今日からこの子の父親は私の義父です。
そして私はあなたの義理の弟です！

620
00:39:46,679 --> 00:39:48,389
彼女の世話をしてください！

621
00:39:48,973 --> 00:39:50,891
それを大事にしてください！

622
00:40:00,442 --> 00:40:01,610
これが彼が言った住所です。

623
00:40:01,651 --> 00:40:02,777
終わったら逃げろ！

624
00:40:02,986 --> 00:40:05,488
二度とバンガロールに戻ってくるな。

625
00:40:08,533 --> 00:40:10,534
あなたはロッキーですよね？

626
00:40:23,963 --> 00:40:25,715
カマル。
何が起こっていますか？

627
00:40:27,633 --> 00:40:29,385
バンガロールはおそらく非常に大きいです。

628
00:40:30,636 --> 00:40:32,888
だからこそ、見つけるのはとても難しいのです！

629
00:40:36,266 --> 00:40:37,517
男がちょうどここに来たところです。

630
00:40:37,809 --> 00:40:39,394
私の民をすべて素手で倒してください！

631
00:40:41,229 --> 00:40:43,148
酔ってリーナの目の前で！

632
00:40:44,274 --> 00:40:46,651
空港、駅、バス停、高速道路…。

633
00:40:46,901 --> 00:40:48,111
仕事をやめた！

634
00:40:48,111 --> 00:40:50,154
あの野郎…
どこかへ逃げて逃げましょう！

635
00:40:54,116 --> 00:40:55,951
リーナを挑発したのかもしれない。

636
00:40:56,201 --> 00:40:57,244
知っている！

637
00:40:57,452 --> 00:40:59,538
二度と彼をここに連れてこないでください、ダヤ

638
00:40:59,746 --> 00:41:01,873
カマル！運が悪ければ。

639
00:41:02,290 --> 00:41:04,959
彼にはここに来るチャンスはなかった！

640
00:41:16,678 --> 00:41:18,805
あなたが誰を殴っているのか知っていますか？

641
00:41:19,264 --> 00:41:20,849
あの女の子が誰なのか知っていますか？

642
00:41:21,057 --> 00:41:21,641
誰が？

643
00:41:22,058 --> 00:41:23,893
ラジェンドラ・デサイの娘。

644
00:41:24,352 --> 00:41:25,687
リーナ！

645
00:41:27,772 --> 00:41:29,523
さっき帰ってきたのにお名前を聞くのを忘れてしまいました！

646
00:41:29,899 --> 00:41:31,859
リーナ！

647
00:41:32,067 --> 00:41:33,902
なんて素敵な名前でしょう！

648
00:41:33,902 --> 00:41:36,113
なぜ私たちがあなたをここに呼んだか知っていますか？

649
00:41:36,405 --> 00:41:37,447
到着してからは…

650
00:41:37,447 --> 00:41:39,991
外でぶらぶらしましょう！

651
00:41:40,742 --> 00:41:42,994
なぜすぐに本題に入らないのでしょうか？

652
00:41:44,537 --> 00:41:46,497
何が起こっているのか、教えてください!

653
00:41:49,584 --> 00:41:51,919
巨人を殺さなければなりません！

654
00:41:55,005 --> 00:41:56,423
計画は何ですか？

655
00:41:56,465 --> 00:41:58,383
ダヤが説明してくれるよ！

656
00:41:58,842 --> 00:42:01,886
今後数日のうちに、
就任式を開催しましょう！

657
00:42:02,095 --> 00:42:04,222
彼が就任する前

658
00:42:05,890 --> 00:42:08,184
途中で殺してやる！

659
00:42:10,269 --> 00:42:11,979
挙式会場へ行くには

660
00:42:12,062 --> 00:42:13,105
道は二つしかない！

661
00:42:13,314 --> 00:42:15,024
私が見たところ...

662
00:42:15,441 --> 00:42:17,025
彼は最初の道を選ぶでしょう！

663
00:42:17,276 --> 00:42:17,943
この道のせいで

664
00:42:18,318 --> 00:42:19,569
通り過ぎる人はほとんどいない

665
00:42:19,694 --> 00:42:21,238
渋滞も怖くない！

666
00:42:25,116 --> 00:42:25,950
残りのラインは？

667
00:42:26,034 --> 00:42:27,326
ただ..
小さな通り！

668
00:42:27,660 --> 00:42:28,911
たくさんの建物

669
00:42:28,911 --> 00:42:30,496
バス停、市場

670
00:42:30,830 --> 00:42:32,123
歩く場所がない！

671
00:42:32,331 --> 00:42:33,249
感じます

672
00:42:33,624 --> 00:42:35,292
彼はこっちには行かないよ！

673
00:42:36,126 --> 00:42:38,253
どうですか...
就任式はどこで行われますか?

674
00:42:39,046 --> 00:42:41,464
DYSS党本部！

675
00:42:44,050 --> 00:42:46,844
議会 (MLA)、国会議員 (MP)、
最高裁判所長官と大臣。

676
00:42:46,928 --> 00:42:47,970
誰もがそこに行きます。

677
00:42:48,179 --> 00:42:49,639
現在、警備員がそこに集まっています。

678
00:42:49,847 --> 00:42:51,057
大臣の立場としては…

679
00:42:51,057 --> 00:42:51,682
これは..

680
00:42:51,891 --> 00:42:53,058
レモンを加えてください！

681
00:42:53,892 --> 00:42:55,978
大臣所信表明します！

682
00:42:56,019 --> 00:42:58,605
それは...彼に触れるのはとても難しいです!

683
00:43:01,816 --> 00:43:03,818
彼の写真はありますか？

684
00:43:05,361 --> 00:43:06,529
必要ありません！

685
00:43:07,447 --> 00:43:09,991
彼が到着したとき、バンガロール全体がそのことを知りました。

686
00:43:16,955 --> 00:43:18,957
リーナ！私たちは必ず彼を捕まえます。

687
00:43:19,207 --> 00:43:20,584
彼を捕まえた後だ！

688
00:43:22,627 --> 00:43:24,921
これからはもう私のことを心配する必要はありません。

689
00:43:25,171 --> 00:43:26,881
そして私の父を罵らないでください。

690
00:43:27,548 --> 00:43:28,674
私を放っておいて！

691
00:43:28,758 --> 00:43:30,676
カマル！

692
00:43:42,228 --> 00:43:43,855
あなたは誰ですか？

693
00:43:46,816 --> 00:43:49,110
彼はとても慎重にその仕事を引き受けました！
アンドリュースさん…

694
00:43:50,444 --> 00:43:53,030
..彼はここで何が起こったのかまだ知りません。

695
00:43:53,405 --> 00:43:57,242
ここで何が起こっているのか...
  彼には知らせないでください。

696
00:43:57,951 --> 00:44:00,120
誰もこの世界について何も知っているはずがありません。

697
00:44:01,871 --> 00:44:03,540
ただ彼に仕事をさせてください。

698
00:44:03,623 --> 00:44:05,792
彼をカマルから遠ざけるだけで十分です！

699
00:44:09,754 --> 00:44:13,382
二日前にはそこには45人の男たちがいた。
ベル ホテル プレイス..

700
00:44:13,591 --> 00:44:15,843
彼らはそれをテストしましたが...

701
00:44:15,926 --> 00:44:17,844
彼らは全員入院していましたが、

702
00:44:18,053 --> 00:44:19,513
彼の敵は誰もいない！

703
00:44:21,932 --> 00:44:22,849
1人いるよ！

704
00:44:29,021 --> 00:44:31,649
誰もここから離れさせないでください！
お部屋をチェックしてみよう！

705
00:44:33,025 --> 00:44:34,068
ドアを開けてください！

706
00:44:34,193 --> 00:44:34,777
何？

707
00:44:34,860 --> 00:44:36,487
そうではありません。

708
00:44:37,446 --> 00:44:38,071
ドアを開けてください。

709
00:44:38,697 --> 00:44:39,239
そうではありません！

710
00:44:39,948 --> 00:44:40,574
そうではありません！

711
00:44:41,157 --> 00:44:41,575
親愛なる先生。

712
00:44:41,741 --> 00:44:42,242
でなければなりません？

713
00:44:42,617 --> 00:44:42,951
そうではありません！

714
00:44:43,034 --> 00:44:44,369
この人？

715
00:44:45,536 --> 00:44:46,954
そうではありません！

716
00:44:50,249 --> 00:44:51,333
これ！あなたは誰ですか？

717
00:44:51,542 --> 00:44:52,001
そうではありません！

718
00:44:52,126 --> 00:44:53,002
あなたは誰ですか？

719
00:44:53,085 --> 00:44:54,628
どうしたの？
教えて！

720
00:45:00,342 --> 00:45:01,176
私は..

721
00:45:01,176 --> 00:45:01,968
..ここに来て..

722
00:45:02,510 --> 00:45:03,303
..私に会いに?.

723
00:45:03,636 --> 00:45:05,179
私から離れられないですよね？

724
00:45:05,305 --> 00:45:06,889
なんと言いますか！

725
00:45:06,973 --> 00:45:09,183
トイレで突然あなたのことを思い出した...

726
00:45:09,183 --> 00:45:10,059
...入浴中！

727
00:45:10,267 --> 00:45:11,769
はぁ…殺してやる！

728
00:45:12,311 --> 00:45:14,480
私は死んでしまった、ベイビー！

729
00:45:14,688 --> 00:45:16,773
今、私はあなたをもっと愛しています!

730
00:45:16,899 --> 00:45:19,151
パーティーをするために道を塞いだ

731
00:45:19,443 --> 00:45:20,777
後輩を呼んで私を倒してください。

732
00:45:20,902 --> 00:45:22,529
私の家に来てください...

733
00:45:22,612 --> 00:45:24,822
私を殺すと脅迫さえしました！

734
00:45:24,906 --> 00:45:26,449
これ！ドアを開けてください！

735
00:45:26,532 --> 00:45:28,284
今、あなたは私の近くにいます！

736
00:45:28,701 --> 00:45:30,619
ハニー！
私は特急列車のようです

737
00:45:30,786 --> 00:45:32,538
あなたは鉄道のようです！

738
00:45:32,538 --> 00:45:33,998
私たちは一緒です

739
00:45:33,998 --> 00:45:36,083
一緒に楽しんでください！
一緒に楽しんでください！

740
00:45:36,166 --> 00:45:37,626
すぐ！
- これ！ドアを開けてください！

741
00:45:38,168 --> 00:45:39,544
おい、早くドア開けろ？

742
00:45:39,586 --> 00:45:40,921
ちょっと待って、ベイビー！

743
00:45:44,591 --> 00:45:48,219
義兄と妹が部屋にいます
気にしないでください、わかりましたか？

744
00:45:48,594 --> 00:45:49,470
なんでしょう？

745
00:45:49,595 --> 00:45:50,346
これは..

746
00:45:50,346 --> 00:45:51,305
彼を殴ってください！

747
00:45:51,305 --> 00:45:53,307
彼を殺してください！彼を殺してください！

748
00:45:56,393 --> 00:45:58,353
監督！

749
00:46:00,355 --> 00:46:02,232
「ああ、神様！」

750
00:46:02,649 --> 00:46:04,025
ドライバーにも当たったんですか？

751
00:46:04,317 --> 00:46:06,277
なぜそんなに怒っているのですか、ベイビー？

752
00:46:06,319 --> 00:46:07,320
ドライバーはこちら！

753
00:46:07,487 --> 00:46:08,488
来て！連れて行ってあげるよ！

754
00:46:08,571 --> 00:46:09,655
この衣装はどうですか？

755
00:46:09,655 --> 00:46:10,656
感動した？

756
00:46:10,656 --> 00:46:11,991
防護服着れるよ！

757
00:46:12,074 --> 00:46:14,702
私のドライバーもとても勇敢です！

758
00:46:14,910 --> 00:46:15,744
ただ放っておいて

759
00:46:15,744 --> 00:46:16,954
それでも飛び出す勇気は十分にあります！

760
00:46:17,329 --> 00:46:18,955
これからはあんな風に出歩くのはやめましょう！

761
00:46:18,955 --> 00:46:20,665
強い衝動は分かります。

762
00:46:20,665 --> 00:46:21,708
それとも結婚​​したほうがいいのでしょうか？

763
00:46:21,791 --> 00:46:22,917
結婚式の後！

764
00:46:22,917 --> 00:46:25,003
彼は階段ではそんなことしないよ
幸運の米を詰める

765
00:46:25,253 --> 00:46:26,504
ただし、ビール1本分です！

766
00:46:27,046 --> 00:46:28,422
ビール瓶を蹴りに来ませんか？

767
00:46:28,506 --> 00:46:29,590
車を止めてください！

768
00:46:31,258 --> 00:46:32,801
何が起こっているの、ハニー？
とは何ですか？

769
00:46:32,968 --> 00:46:34,595
どうして私にそのように話すのですか？

770
00:46:34,762 --> 00:46:37,222
バカ..
君には私の前に立つ資格はない！

771
00:46:37,222 --> 00:46:38,598
私の隣に座ってください！

772
00:46:38,765 --> 00:46:40,684
あなたは私のクラスを知りません。

773
00:46:40,934 --> 00:46:44,479
私が気に入っていると思いますか？
あなたは誰だと思いますか？

774
00:46:54,113 --> 00:46:57,866
何人か倒して自分にあげよう
あなたは英雄ですか？

775
00:47:26,184 --> 00:47:28,060
- 太った顔。
- ちょっと待って、ハニー！

776
00:47:34,358 --> 00:47:35,234
一体何をしているのですか？

777
00:47:35,317 --> 00:47:36,318
車を避けてください。

778
00:47:37,152 --> 00:47:38,570
離れてください！

779
00:47:39,071 --> 00:47:40,280
車を送ってください！

780
00:48:27,615 --> 00:48:30,826
靴を8足履くと、
  このケーキがあるよ！

781
00:48:31,118 --> 00:48:33,120
貧しい人々のための余剰食料。

782
00:48:33,329 --> 00:48:34,371
人混みの真ん中で、

783
00:48:34,496 --> 00:48:37,541
ケーキが床に落ちた
彼女はそれを拾うのに苦労した

784
00:48:37,624 --> 00:48:39,876
状況は分かりますよ！

785
00:48:40,335 --> 00:48:42,837
わがままが世界を永遠に回す！

786
00:48:43,129 --> 00:48:45,131
誰も待ってないよ！

787
00:48:45,632 --> 00:48:48,176
私たちはそれを理解し、確実に阻止する必要があります。

788
00:48:50,344 --> 00:48:52,388
彼らを恐れないでください！

789
00:48:52,930 --> 00:48:55,057
そのグループの中で彼女より強い人は誰もいませんでした。

790
00:48:56,475 --> 00:49:00,228
戦士は一人もいない
  母親より強い！

791
00:49:32,383 --> 00:49:33,676
今何て言いましたか、ハニー？

792
00:49:41,308 --> 00:49:43,101
私を連れて行ってください！

793
00:49:43,726 --> 00:49:45,186
わかった！

794
00:50:08,207 --> 00:50:09,250
見に行かせてください！

795
00:50:09,333 --> 00:50:11,210
車両を空にします。

796
00:50:11,419 --> 00:50:12,461
これ！ダーリン！

797
00:50:47,243 --> 00:50:48,077
拝啓！

798
00:50:48,161 --> 00:50:48,870
こんにちは！

799
00:50:48,953 --> 00:50:50,121
私はアナンド・インガルギです。

800
00:50:50,204 --> 00:50:51,372
たった今電話しました

801
00:50:51,497 --> 00:50:52,581
私はジャーナリストです

802
00:50:52,748 --> 00:50:54,750
私は彼について尋ねましたが、誰も答えませんでした！

803
00:50:54,833 --> 00:50:56,251
彼はできる
- 入ってください！

804
00:50:57,336 --> 00:50:58,378
何も心配しないでください

805
00:50:58,462 --> 00:51:00,297
私は彼の名を捨てません！
- こんにちは、こんにちは。

806
00:51:00,797 --> 00:51:02,132
..私の名前を残してください..

807
00:51:02,132 --> 00:51:05,301
..ナガラジ。ナーラーヤナの息子。
ただ書き留めてください！

808
00:51:05,718 --> 00:51:06,719
今すぐ質問してください。

809
00:51:07,261 --> 00:51:07,678
はい

810
00:51:07,929 --> 00:51:09,472
彼が社長になる前に、

811
00:51:09,764 --> 00:51:12,099
ボンベイにいる間に彼は名前を変えた

812
00:51:12,183 --> 00:51:13,892
ラーマ・クリシュナ・パヴァン著

813
00:51:13,976 --> 00:51:15,686
ロッキーに変わりました。

814
00:51:15,853 --> 00:51:17,271
バイモンド！！

815
00:51:17,688 --> 00:51:20,065
1925年以来
それはどういう意味ですか?

816
00:51:20,398 --> 00:51:23,943
つまり、会社が設立された年です。
- なぜ彼らはそのように言ったのですか？

817
00:51:23,985 --> 00:51:25,570
ブランドは彼らが望むものです！

818
00:51:26,446 --> 00:51:28,990
「ブランド」とは何ですか？
- 貴重な名前です。

819
00:51:29,073 --> 00:51:30,700
..みんなに知ってもらいたい！

820
00:51:30,991 --> 00:51:34,787
彼は若い頃から自分自身のためのブランドを探していました。
- 商標?

821
00:51:36,288 --> 00:51:38,290
ある出来事を話しましょう。

822
00:51:39,166 --> 00:51:43,253
[バンガロールにて]

 ボス、彼は100キロで無謀な運転をしました
そして郵便局の木に激突したのです！

823
00:51:44,045 --> 00:51:46,798
車の書類も運転免許証もありません。
彼は誰かに書類を持ってくるように電話します...

824
00:51:47,090 --> 00:51:49,050
彼は名前を尋ねても、それを言うことを拒否しました。

825
00:51:49,800 --> 00:51:53,929
- 掃除はしますか？
- やあ、やあ。政治局のルーク・ジェ・オプ・ヘット？

826
00:51:54,054 --> 00:51:55,139
Hij brulde als een donderslag

827
00:51:55,222 --> 00:51:58,225
ジェ・ライク・ベントのワット・マークト・ヘット・ウィット!
どんなに裕福であっても、法律の奴隷であることに変わりはありません。

828
00:51:58,225 --> 00:52:00,602
奴隷の名前..
アルス・ジェ・スリム・ベント、ゼグ・ダン・ジェ・ナーム!

829
00:52:01,686 --> 00:52:03,063
彼が咆哮したとき

830
00:52:03,229 --> 00:52:04,564
バカなの？

831
00:52:05,315 --> 00:52:08,526
政治局の皆さん、やめてください！

832
00:52:28,336 --> 00:52:29,837
運転免許証はこちら。

833
00:52:42,557 --> 00:52:46,352
ヴェール・メンセン・ヘッベン・ヘム・ノグ・ノイト・ゲジエン、
マール・イデリーン・ケント・ジン・ナーム。

834
00:53:01,700 --> 00:53:04,536
「1951年以来」

835
00:53:05,954 --> 00:53:09,373
メニール、ヘット・メルク・ヴァン・イーン犯罪
なぜそれを受け入れたのですか？

836
00:53:09,415 --> 00:53:11,417
私は金の指輪を法の手に置きました。

837
00:53:11,709 --> 00:53:13,502
彼は私の手を振って、

838
00:53:13,919 --> 00:53:15,462
そして私に挨拶してください！

839
00:53:15,629 --> 00:53:17,756
警察は笛を鳴らして犯人を逮捕した。

840
00:53:18,382 --> 00:53:20,759
しかし人々は口笛を吹いて歓迎した
なぜなら彼は王だからだ！

841
00:53:21,843 --> 00:53:22,969
彼らが受け入れたとき

842
00:53:23,303 --> 00:53:24,762
彼は奴隷ではありません。

843
00:53:24,888 --> 00:53:26,180
それを否定する私は誰でしょうか？

844
00:53:26,389 --> 00:53:28,391
上司だ！

845
00:53:30,976 --> 00:53:48,993
ボス！ボス！

846
00:53:49,910 --> 00:53:50,703
拝啓

847
00:53:51,412 --> 00:53:52,913
彼は行き過ぎてしまった。

848
00:53:54,540 --> 00:53:55,749
行き過ぎてしまったのでしょうか？

849
00:53:56,083 --> 00:53:58,168
行き過ぎましたね...

850
00:54:11,222 --> 00:54:12,556
コーヒーはいつ注文すればいいですか？

851
00:54:12,806 --> 00:54:13,974
ごめんなさい奥さん！

852
00:54:19,813 --> 00:54:21,982
ロッキーへの好奇心が掻き立てられる！

853
00:54:22,315 --> 00:54:24,943
<i>灰色のトラック
おそらくボンベイ港から来たものでしょう。</i>

854
00:54:25,026 --> 00:54:28,237
<i>彼らはバンガロールで何をしていましたか
  警察の保護下にありますか？</i>

855
00:54:28,613 --> 00:54:31,490
<i>これが彼が疑問に思ったことです、
知りたいです!</i>

856
00:54:59,182 --> 00:55:03,353
<i>バンガロールにあるこれらの金箱
決してロッキーの手を通過したものではありません。</i>

857
00:55:03,812 --> 00:55:09,025
<i>ロッキー、封印を開いた唯一の人物</i>
<i>誰が投稿したかは気にしませんでした。</i>

858
00:55:09,692 --> 00:55:13,529
<i>倉庫にある金の樽を見ると、
私はそう判断しました...</i>

859
00:55:13,737 --> 00:55:16,865
<i>金の樽はアフリカから来たものではありません。</i>

860
00:55:17,115 --> 00:55:21,286
<i>この秘密よりも心配なのが、
彼の心の中にはまだ疑問符が残っています...</i>

861
00:55:21,578 --> 00:55:25,582
<i>それがアフリカから来ていないとしたら、どこから来ているのでしょうか?
この背後にいるのは誰ですか?</i>

862
00:55:29,627 --> 00:55:31,962
【速報】

  DYSS党、連邦選挙で..

863
00:55:32,171 --> 00:55:37,259
ゴア、マハラシュトラ州、カルナータカ州で
彼らは5回連続で選挙に勝利した。

864
00:55:37,467 --> 00:55:39,970
グルパンディアンのリーダーシップの下、
DYSSの旗が再び高く掲げられています。

865
00:55:39,970 --> 00:55:42,555
下がる気配なし！

866
00:55:45,350 --> 00:55:47,310
選挙結果が判明…
現在、

867
00:55:47,393 --> 00:55:49,645
大臣（CM）の称号のみが宣言されて残っている。

868
00:55:49,729 --> 00:55:52,106
彼はバンガロールに来ますか？
本気ですか？

869
00:55:52,231 --> 00:55:55,234
考えがある、彼は来なければならない。

870
00:55:55,234 --> 00:55:56,944
私たちは彼のエゴを高める必要があります。

871
00:55:57,903 --> 00:56:00,530
どうやって？
- 父親の銅像を鋳造！

872
00:56:00,530 --> 00:56:01,323
彫像？

873
00:56:01,489 --> 00:56:05,285
DYSS本社前に設置します。
そして、発足することを発表しました。

874
00:56:05,410 --> 00:56:06,577
彼は必ず来ますよ！

875
00:56:06,661 --> 00:56:09,705
彼はまだあの要塞にいます...
..誰もそれに触れることはできません！

876
00:56:12,583 --> 00:56:17,337
彼は冒険さえした
周囲には軍隊もいる。

877
00:56:20,590 --> 00:56:21,800
おい、やめろ！

878
00:56:21,925 --> 00:56:24,093
私なしで戦ってくれますか？

879
00:56:25,678 --> 00:56:26,888
ヴァーナラムさん？
- ヨハネス..

880
00:56:26,971 --> 00:56:30,599
ガルーダのボスがバンガロールへ！
そこに行く手配をしてください！

881
00:56:32,393 --> 00:56:35,104
忘れないでください。
これが最後のチャンスです！

882
00:56:35,187 --> 00:56:38,190
あなたのボンベイ殺人者...
彼は準備ができていますか？

883
00:56:43,862 --> 00:56:45,822
彼女？彼女？

884
00:56:46,989 --> 00:56:48,241
彼女はどこにいるの？

885
00:57:06,174 --> 00:57:08,050
<i>「注意」</i>

886
00:57:08,259 --> 00:57:11,512
<i>「あなたは蔓のように稲妻のようです」</i>

887
00:57:12,096 --> 00:57:15,682
<i>「剣の刃のような目」!</i>

888
00:57:15,891 --> 00:57:19,436
<i><font color=

889
00:57:19,644 --> 00:57:22,605
<i>「この陰謀を理解していますか！」</i>

890
00:57:22,939 --> 00:57:24,983
<i>「やめましょう」</i>

891
00:57:25,191 --> 00:57:28,694
<i>「あなたは蔓のように稲妻のようです」</i>

892
00:57:28,903 --> 00:57:32,573
<i>「剣の刃のような目」!</i>

893
00:57:32,781 --> 00:57:36,326
<i>「罠が仕掛けられており、あなたがそれに陥るのを待っています」</i>

894
00:57:36,535 --> 00:57:39,663
<i>「この陰謀を理解していますか！」</i>

895
00:57:55,552 --> 00:57:57,804
<i><font color=

896
00:57:58,096 --> 00:57:59,806
<i>「バウンドするとき」</i>

897
00:57:59,890 --> 00:58:02,058
<i>「そのときは本当に興奮しました！」</i>

898
00:58:02,684 --> 00:58:05,019
<i>「いたずらな笑顔」</i>

899
00:58:05,311 --> 00:58:07,105
<i>「殴られたら、どんなに賢くても」</i>

900
00:58:07,313 --> 00:58:09,774
<i>「あなたも囚人になりました」</i>

901
00:58:10,358 --> 00:58:12,485
<i>「細いウエストが均等に回転するとき」</i>

902
00:58:12,902 --> 00:58:14,486
<i><font color=

903
00:58:14,695 --> 00:58:17,114
<i>「そのときは本当に興奮しました！」</i>

904
00:58:17,447 --> 00:58:19,658
<i>「いたずらな笑顔」</i>

905
00:58:20,075 --> 00:58:21,868
<i>「殴られたら、どんなに賢くても」</i>

906
00:58:22,077 --> 00:58:24,704
<i>「あなたも囚人になりました」</i>

907
00:58:25,121 --> 00:58:26,831
<i>「美しい女性」</i>

908
00:58:26,914 --> 00:58:28,833
<i>「まるで蜜を吸うミツバチのようです!</i>

909
00:58:29,041 --> 00:58:29,458
<i>「しかし、それから」</i>

910
00:58:29,542 --> 00:58:30,543
<i><font color=

911
00:58:30,626 --> 00:58:31,460
<i>「有頂天になったとき」</i>

912
00:58:31,544 --> 00:58:32,461
<i>「遅くなる、遅くなる！」</i>

913
00:58:32,545 --> 00:58:34,046
<i>「やめましょう」</i>

914
00:58:34,338 --> 00:58:37,758
<i>「あなたは蔓のように稲妻のようです」</i>

915
00:58:38,050 --> 00:58:41,720
<i>「剣の刃のような目」!</i>

916
00:58:41,928 --> 00:58:45,431
<i>「罠が仕掛けられており、あなたがそれに陥るのを待っています」</i>

917
00:58:45,640 --> 00:58:48,768
<i><font color=

918
00:58:58,110 --> 00:58:59,194
ロッキーはナイトクラブに行きました！

919
00:58:59,319 --> 00:59:01,529
ロッキーはそこで何をしているのですか？

920
00:59:05,658 --> 00:59:07,285
この状況は想定外です！

921
00:59:07,535 --> 00:59:08,870
今すぐ来なければなりません！

922
00:59:13,165 --> 00:59:15,501
<i>「何を探していますか？」</i>

923
00:59:15,667 --> 00:59:17,544
<i>「あなたの美しさを見てください」</i>

924
00:59:17,544 --> 00:59:20,338
<i>「あなたより美しい女性が、
必要ですか？」</i>

925
00:59:20,338 --> 00:59:23,091
<i><font color=

926
00:59:23,091 --> 00:59:24,884
<i>「もう一度見てください」</i>

927
00:59:24,884 --> 00:59:27,804
<i>「あなたの信号を理解するには、
私の愛する人よ！」</i>

928
00:59:27,804 --> 00:59:30,306
<i>「何を探していますか？」</i>

929
00:59:30,306 --> 00:59:32,183
<i>「あなたの美しさを見てください」</i>

930
00:59:32,183 --> 00:59:34,977
<i>「あなたより美しい女性が、
必要ですか？」</i>

931
00:59:34,977 --> 00:59:37,729
<i>「先に進む前に」</i>

932
00:59:37,729 --> 00:59:39,523
<i><font color=

933
00:59:39,523 --> 00:59:42,400
<i>「あなたの信号を理解するには、
私の愛する人よ！」</i>

934
00:59:42,609 --> 00:59:43,443
<i>「警告」</i>

935
00:59:43,568 --> 00:59:44,485
<i>「警告」</i>

936
00:59:44,652 --> 00:59:46,404
<i>「明かりが消えたら、残るのは暗闇だけです！」</i>

937
00:59:46,404 --> 00:59:48,072
<i>「ザ・ヴァイン・フォール」</i>

938
00:59:48,072 --> 00:59:50,157
<i>「逃げる方法を見つけてください。
ゆっくり、ゆっくり！</i>

939
00:59:50,157 --> 00:59:52,159
<i><font color=

940
00:59:52,159 --> 00:59:55,829
<i>「あなたは蔓のように稲妻のようです」</i>

941
00:59:55,829 --> 00:59:59,708
<i>「剣の刃のような目」!</i>

942
00:59:59,708 --> 01:00:03,461
<i>「罠が仕掛けられており、あなたがそれに陥るのを待っています」</i>

943
01:00:03,461 --> 01:00:06,589
<i>「この陰謀を理解していますか！」</i>

944
01:00:17,766 --> 01:00:18,433
この男

945
01:00:18,850 --> 01:00:20,101
塗ったんですか？

946
01:00:20,310 --> 01:00:22,937
彼があなたたちを吹き飛ばしたからですか？

947
01:00:23,229 --> 01:00:24,981
あなたがどこから来たのかは気にしません、

948
01:00:25,106 --> 01:00:27,525
バンガロールに到着したら、
これがヴィダーナ・サウダです

949
01:00:27,525 --> 01:00:30,236
ここの天気はどうですか？
あなたがそれを知る前に

950
01:00:30,236 --> 01:00:33,030
あなたは知っているはずです..
私はどれくらい悪いですか？

951
01:00:33,405 --> 01:00:34,823
間違いを犯しました！

952
01:00:35,616 --> 01:00:37,618
もう手遅れです！

953
01:00:43,998 --> 01:00:45,124
うーん...

954
01:00:46,125 --> 01:00:47,710
弾を無駄にする必要はありません！

955
01:00:48,836 --> 01:00:50,171
彼にはその価値がない！

956
01:00:52,047 --> 01:00:54,091
理由を知っていますか?
  彼らに電話したほうがいいでしょうか？

957
01:00:54,299 --> 01:00:55,717
戦わないでください！

958
01:00:56,260 --> 01:00:58,345
あなたの才能を彼らに示すためです！

959
01:00:59,054 --> 01:01:01,348
たとえそれが偉大になりたいという単なる願望だったとしても...

960
01:01:02,098 --> 01:01:04,225
私のような女の子にふさわしい。

961
01:01:04,642 --> 01:01:06,728
でも、まだチャンスはあげるよ！

962
01:01:07,437 --> 01:01:09,355
勇気を見せてください！

963
01:01:10,648 --> 01:01:13,359
皆さんにとって、
勇気があるなら、前に出て私に触れてください。

964
01:01:13,692 --> 01:01:15,152
私はあなたのものになります！

965
01:01:33,961 --> 01:01:36,213
これ！行く！これは..

966
01:01:36,380 --> 01:01:37,381
死ね！

967
01:01:37,381 --> 01:01:40,300
勇気を出しましょう！
ダーリン！ダーリン！

968
01:01:40,592 --> 01:01:43,553
おい、坊や！
バレペットのところに行って、私の名前を言ってください...

969
01:01:43,553 --> 01:01:47,390
彼らはあなたに2ダースのブレスレットを与えます。
おじさんのお店で！

970
01:01:57,524 --> 01:01:59,109
マッチの箱はありますか？

971
01:02:12,413 --> 01:02:13,122
ガソリン？

972
01:02:56,662 --> 01:02:59,998
人々は言う
  愛する人はしばしば嫉妬します。

973
01:03:01,124 --> 01:03:03,835
誰かがきっかけを持っているわけではない
射手としても優れています！

974
01:03:03,835 --> 01:03:06,295
誰も女性に手を出しているわけではない
  男性もいますよ！

975
01:03:06,295 --> 01:03:08,005
私の「器量」…

976
01:03:08,589 --> 01:03:12,218
私を愛してくれる人たちと何ら変わらない…
誰が理解できますか！

977
01:03:18,056 --> 01:03:22,018
おい、バレピーテで弓を売ってる奴はどこにいるんだ？
- 叔父の店で...

978
01:03:22,018 --> 01:03:25,605
お客さんが来なくて、営業が遅い…。
ただ宣伝したいだけなんですが…

979
01:03:25,772 --> 01:03:27,023
ごめんなさい、上司！

980
01:03:27,482 --> 01:03:28,482
アル..

981
01:03:28,608 --> 01:03:30,234
もっと勇気が必要だと誰が言った?

982
01:03:32,069 --> 01:03:34,321
ありがとう！
  それは素晴らしいアイデアですね。

983
01:03:38,992 --> 01:03:40,994
彼は観光に行くことを提案しましたが、

984
01:03:41,244 --> 01:03:43,037
もっと発見してください!

985
01:03:43,580 --> 01:03:45,623
この街を統治するために来た者は…

986
01:03:46,207 --> 01:03:48,793
..彼が誰であるかを街全体に明らかにするでしょう!

987
01:03:49,710 --> 01:03:52,046
そして、自分が悪いと思ったら…

988
01:03:52,296 --> 01:03:54,131
..それでは私があなたの父親です！

989
01:03:54,256 --> 01:03:56,425
よくも...
-カマル！

990
01:04:04,098 --> 01:04:07,018
私の義父は？

991
01:04:08,519 --> 01:04:10,980
みんな外に出て。

992
01:04:16,235 --> 01:04:17,778
救世主を見つけたようですね！

993
01:04:18,070 --> 01:04:20,322
彼らは私を救いに来たんじゃないよ、バカ…

994
01:04:20,405 --> 01:04:22,657
彼らはあなたを私から救ってくれたのです！

995
01:04:26,077 --> 01:04:27,328
彼は誰ですか？

996
01:04:29,288 --> 01:04:31,332
ガルーダを倒しに来たのは彼だ！

997
01:04:32,708 --> 01:04:33,584
この人！

998
01:04:33,709 --> 01:04:36,211
なぜあなたをここに呼んだのか分かります...
なぜここに来たのですか？

999
01:04:36,336 --> 01:04:40,298
誰かが私の言葉を耳に入れるのは好きではありません。
ぜひ心に留めておいてほしいです！

1000
01:04:40,382 --> 01:04:42,675
だから私はナイトクラブに行きます
ラジェンドラ・デサイ著

1001
01:04:42,801 --> 01:04:45,595
彼をここに来させるために。

1002
01:04:46,929 --> 01:04:48,222
どのような計画がありますか?

1003
01:04:48,306 --> 01:04:50,474
ガルーダは2番目のルートのみで来ます！

1004
01:04:51,058 --> 01:04:53,269
道路には通行人が多い

1005
01:04:53,811 --> 01:04:55,479
たくさんのお店が開いていて、

1006
01:04:56,313 --> 01:04:59,024
たくさんの人が歩いています。

1007
01:04:59,357 --> 01:05:02,444
人がいっぱいの家…
賃貸物件として使用されている

1008
01:05:02,610 --> 01:05:05,863
被害を受けた車両が今も駐車されている。
乗客のいないタクシー。

1009
01:05:05,947 --> 01:05:09,533
誰もが自分の人になることができます。
行動できない

1010
01:05:09,617 --> 01:05:13,329
-それで？
本部で奴を殺してやる！

1011
01:05:13,912 --> 01:05:14,788
何て言うの、どういう意味ですか？

1012
01:05:14,788 --> 01:05:16,290
道路には警察もいます

1013
01:05:16,290 --> 01:05:17,874
門のところには警察もいます。

1014
01:05:18,333 --> 01:05:20,126
大臣も捜索された！

1015
01:05:21,670 --> 01:05:22,879
ボスガルーダがもうすぐ登場します。

1016
01:05:23,004 --> 01:05:25,340
すべてを検索する必要があります。

1017
01:05:26,591 --> 01:05:27,884
どうやって彼を殺すつもりですか？

1018
01:05:27,967 --> 01:05:29,427
私たちも調査中です！

1019
01:05:29,510 --> 01:05:31,011
彼も取り調べを受けることになる。

1020
01:05:31,387 --> 01:05:34,181
銃を持っていけたら？

1021
01:05:37,601 --> 01:05:38,935
ピストル。

1022
01:05:39,061 --> 01:05:40,979
きっとあるでしょう！

1023
01:05:45,525 --> 01:05:47,527
【DYSS本社/バンガロール】

1024
01:05:47,985 --> 01:05:52,781
<i>そこに像を罠として設置してください!
誰もがガルーダを待っています!</i>

1025
01:06:33,235 --> 01:07:03,972
映画翻訳: MySweetLord

1026
01:08:05,361 --> 01:08:27,340
Youtubeチャンネル「グッド・インディアン・ムービーズ」
この映画を紹介できることを嬉しく思います

1027
01:08:38,725 --> 01:08:42,270
父はあなたを信頼していました！

1028
01:08:43,271 --> 01:08:46,899
彼の代わりに...
とにかく来ます。

1029
01:08:55,199 --> 01:08:59,619
この王国は父自身が築いたものです

1030
01:09:06,334 --> 01:09:12,548
しかし、私はこの王国を築きます...
はるかに大きくて強い。

1031
01:09:15,008 --> 01:09:17,761
<i>彼らが鋳造した像はスーリヤヴァルダンの像です。</i>

1032
01:09:18,053 --> 01:09:19,763
<i>しかし、それは何を言っているのでしょうか</i>

1033
01:09:19,971 --> 01:09:22,265
<i>またガルーダ像です!</i>

1034
01:09:56,171 --> 01:09:58,423
行きましょう！さあ行こう！行って..

1035
01:09:59,299 --> 01:10:01,384
彼は彼を殺すことができなかったのか？
- えー...

1036
01:10:02,010 --> 01:10:04,012
それであなたのヒーローは失敗しましたか？
- えー...

1037
01:10:04,262 --> 01:10:05,430
彼は失敗しました！

1038
01:10:06,597 --> 01:10:09,100
その時彼は何をしましたか？
彼は諦めてしまったのでしょうか？

1039
01:10:09,934 --> 01:10:12,603
傷ついたライオンの息吹

1040
01:10:12,978 --> 01:10:15,064
彼の咆哮よりもさらに恐ろしい。

1041
01:10:17,816 --> 01:10:18,942
どういう意味ですか？

1042
01:10:18,984 --> 01:10:20,443
128ページに

1043
01:10:20,944 --> 01:10:23,780
多くの困難に直面しながらも、
詩を書きました...

1044
01:10:24,614 --> 01:10:25,740
もう門を閉めましたか？

1045
01:10:26,199 --> 01:10:27,533
もう警備員に連絡しましたか?

1046
01:10:27,617 --> 01:10:29,076
誰も入れないでください！

1047
01:10:29,160 --> 01:10:31,370
そう簡単には殺さないよ！

1048
01:10:31,579 --> 01:10:34,331
彼は彼を撃ち、絞首刑にするだろう
  ヴィダーナ・サウダのために！

1049
01:10:35,541 --> 01:10:38,794
銃を取ろうと考えているのですが、
難しすぎる

1050
01:10:38,877 --> 01:10:41,046
彼を守るために…
そこには全軍がいた

1051
01:10:41,254 --> 01:10:45,049
武器を構えるのは半数だけ…。
- 彼は私たちの仲間の一人だと思っていました!

1052
01:10:45,133 --> 01:10:48,386
- ボンベイから来た男はどこにいますか?
- 彼はそこにいるよ！

1053
01:10:49,387 --> 01:10:52,431
私たちは彼を殺そうとしました。

1054
01:10:52,848 --> 01:10:55,809
私が彼を殺したかと思った...
  その場所は私たちのものになります。

1055
01:10:56,226 --> 01:10:58,478
空よりも、
墓地になる！

1056
01:10:58,478 --> 01:11:00,605
自分が世界を支配していると思っていた

1057
01:11:00,689 --> 01:11:02,107
全世界！

1058
01:11:06,069 --> 01:11:07,445
でもなぜ...

1059
01:11:07,987 --> 01:11:10,448
彼は私たちを許してくれたでしょうか？

1060
01:11:10,573 --> 01:11:12,491
現在。

1061
01:11:14,952 --> 01:11:17,412
彼はいつでも私を殺すことができます！

1062
01:11:17,829 --> 01:11:20,957
でも彼は全世界を望んでいる
  彼の力を見よ！

1063
01:11:21,249 --> 01:11:24,127
彼は今、父親が死ぬのを待っているのです！

1064
01:11:24,419 --> 01:11:26,212
もうあと少しです！

1065
01:11:26,587 --> 01:11:28,339
ガルーダが今死ななければ、

1066
01:11:28,798 --> 01:11:31,342
その瞬間、私たちは皆死んでいます！

1067
01:11:32,635 --> 01:11:33,552
もし、

1068
01:11:35,220 --> 01:11:37,139
そこにいるの？

1069
01:11:37,639 --> 01:11:39,975
そこに行きますか？

1070
01:11:41,726 --> 01:11:44,062
あの人達の中には？

1071
01:11:45,813 --> 01:11:47,815
その地獄にあえて入る者はいるでしょうか？

1072
01:11:50,026 --> 01:11:51,610
あるいはそれについて考えてみませんか？

1073
01:11:51,694 --> 01:11:53,529
彼がここで私にくれたものの後。

1074
01:11:53,946 --> 01:11:56,490
誰がそこへ行くことを思いつくだろうか！

1075
01:12:07,333 --> 01:12:10,753
<i>「胸の中で火が燃えている」
恐怖で汗だくです！」</i>

1076
01:12:11,212 --> 01:12:14,048
<i>「空で流星が燃え上がる！」</i>

1077
01:12:15,215 --> 01:12:18,135
残った部分は焼けました！

1078
01:12:18,343 --> 01:12:19,886
試合中、

1079
01:12:19,970 --> 01:12:22,555
誰が最初に打ってもカウントされない

1080
01:12:26,017 --> 01:12:30,146
先に倒れた方が勝負を決める！

1081
01:12:33,732 --> 01:12:36,235
あなたが私に殺して欲しい人。

1082
01:12:36,860 --> 01:12:39,863
彼を殺せないなら、もう戻ってこない！

1083
01:12:41,323 --> 01:12:44,784
その場所がどこであろうと関係ありません...
あの場所はどうですか...

1084
01:12:44,909 --> 01:12:46,577
私も彼を殺しに来ます！

1085
01:12:51,582 --> 01:12:56,295
<i>「波はまだ地球を抱きしめるのを待っている」</i>

1086
01:12:56,753 --> 01:13:02,258
<i>「太陽はまだ宇宙で待っています!」</i>

1087
01:13:02,759 --> 01:13:07,805
<i>「雷が丘を耕しています!」</i>

1088
01:13:09,432 --> 01:13:11,058
<i>「独自の判断を下す」</i>

1089
01:13:11,350 --> 01:13:13,143
それなら行きましょう。

1090
01:13:13,269 --> 01:13:15,312
<i>「運命の前に震える！」</i>

1091
01:13:31,827 --> 01:13:34,413
どうして私じゃなきゃいけないの、ママ？
私は神を信じていません。

1092
01:13:34,913 --> 01:13:36,832
でも、あなたは私を信頼していますよね？

1093
01:13:45,423 --> 01:13:48,176
だから絶対に負けないでね！

1094
01:14:05,441 --> 01:14:06,234
こんにちは？

1095
01:14:06,359 --> 01:14:08,027
地図を準備します。

1096
01:14:16,577 --> 01:14:17,577
ここに必要な地図があります。

1097
01:14:18,161 --> 01:14:20,580
そこに着いたら、
連絡を絶ちます。

1098
01:14:20,664 --> 01:14:23,083
地図には半分の情報しか含まれていません。

1099
01:14:23,374 --> 01:14:25,877
残りは自分で埋める必要があります。

1100
01:14:26,127 --> 01:14:28,880
完了したら、
  信号を送ってください。

1101
01:14:29,171 --> 01:14:30,548
十分な大きさの信号

1102
01:14:30,673 --> 01:14:33,467
入る道は一つしかない

1103
01:14:33,717 --> 01:14:39,055
ジョンはトラックを町に運びます
そこに人々を受け入れるために。

1104
01:14:39,431 --> 01:14:41,182
これらの車両のいずれかに乗り込みます

1105
01:14:41,308 --> 01:14:45,645
ステージングエリアには多くの殺人者がいます
都市全体をカバーします。

1106
01:14:45,895 --> 01:14:47,605
それらを克服しなければなりません。

1107
01:14:54,903 --> 01:14:57,364
ロッキーについてのニュースはありますか？

1108
01:14:57,489 --> 01:14:58,115
これ！

1109
01:14:58,407 --> 01:15:00,575
おい、坊や。
ボス・シェティに熱いお茶を持ってきてください。

1110
01:15:01,034 --> 01:15:01,951
お父さん、

1111
01:15:02,202 --> 01:15:04,829
ロッキーはどこへ行くの？

1112
01:15:08,916 --> 01:15:10,626
25年間

1113
01:15:10,918 --> 01:15:12,419
彼と一緒に働きましょう。

1114
01:15:12,836 --> 01:15:15,422
まだ完全に理解できていない
彼は誰なのか。

1115
01:15:15,506 --> 01:15:18,175
おじさん、あなたが話したいですか、それとも私が話したいですか？

1116
01:15:18,467 --> 01:15:20,760
まだ森のようです。

1117
01:15:23,221 --> 01:15:24,514
あの人。

1118
01:15:24,806 --> 01:15:28,142
彼女の愛は…
彼は去った場所には戻りません。

1119
01:15:28,434 --> 01:15:30,102
あなたはこう言うでしょう...

1120
01:15:30,936 --> 01:15:32,146
それとも言うべきでしょうか？

1121
01:15:35,983 --> 01:15:39,152
ここ…羊たちの中に、
  ロッキーは群れのリーダーです。

1122
01:15:41,780 --> 01:15:45,241
でも、その森では、
彼はただの昆虫です。

1123
01:15:51,247 --> 01:15:54,583
彼のことは心配しないでください、叔父さん...
彼はいなくなってしまった！

1124
01:15:54,750 --> 01:15:55,834
決して戻らないでください！

1125
01:15:56,043 --> 01:15:58,920
これ！問題ありません。
ロッキーのことは心配していない。

1126
01:15:59,504 --> 01:16:02,924
先日、子供たちにお菓子を持ってきてくれました。
子どもたちが本当に楽しんでいるのがわかります

1127
01:16:03,049 --> 01:16:04,926
それで彼がどこでそれを買ったか知りたいです！

1128
01:16:05,260 --> 01:16:06,969
あなたも心配する必要はありません。

1129
01:16:07,261 --> 01:16:08,429
何を知っていましたか...

1130
01:16:08,930 --> 01:16:10,264
それは本当ですか？

1131
01:16:13,017 --> 01:16:14,601
これ！座って下さい！座って下さい！

1132
01:16:15,477 --> 01:16:17,271
これ！
彼らを車に乗せてください。

1133
01:16:22,692 --> 01:16:24,068
誰かがあなたに向かって走っています。

1134
01:16:24,068 --> 01:16:25,069
私たちの側ですか？

1135
01:16:25,987 --> 01:16:28,281
彼を来させてください...
彼はここから出られなくなるだろう。

1136
01:16:28,864 --> 01:16:30,866
彼は逃げなかった...
彼は侵入したいのです。

1137
01:16:30,866 --> 01:16:31,784
何？

1138
01:16:32,368 --> 01:16:34,787
痕跡を見つけたら終わりだ。

1139
01:16:36,997 --> 01:16:39,291
彼は止まらない、
  あなたも諦めないでください。

1140
01:16:52,845 --> 01:16:54,304
もしかしたら彼は恵まれているのかもしれない。

1141
01:17:01,061 --> 01:17:03,313
彼が誰の息子なのか分かりません
でもそれはとても難しいですよね？

1142
01:17:17,701 --> 01:17:19,536
ロッキーはまるで火のようだ

1143
01:17:19,703 --> 01:17:21,121
敵

1144
01:17:21,121 --> 01:17:21,955
石油

1145
01:17:23,039 --> 01:17:25,333
敵が増えたら

1146
01:17:25,833 --> 01:17:27,960
さらに激しく燃えました。

1147
01:18:51,287 --> 01:18:52,955
さっき森の話をしてたんですが、

1148
01:18:53,205 --> 01:18:54,915
来ないでください...

1149
01:19:00,879 --> 01:19:02,005
神に誓って…

1150
01:19:05,174 --> 01:19:07,468
その森は燃えてしまいます！

1151
01:19:13,849 --> 01:19:15,142
上司、お茶が冷めています。

1152
01:19:15,184 --> 01:19:17,936
おい、少年よ。
  上司にもっとお茶を持ってきてください。

1153
01:19:18,145 --> 01:19:20,981
今は家に帰って子供たちに食事を与えなければなりません。

1154
01:19:24,108 --> 01:19:25,693
入ってください...

1155
01:20:22,620 --> 01:20:24,038
お元気ですか？
話すと..

1156
01:20:26,416 --> 01:20:27,250
男がいる...

1157
01:20:35,757 --> 01:20:38,427
グループ全員が戦いで死亡した。

1158
01:20:53,565 --> 01:20:55,317
まずそこに車を送ってください。

1159
01:20:55,609 --> 01:20:57,235
彼らは私たちを待っています。

1160
01:20:59,654 --> 01:21:01,865
<i>彼は向かっていました...</i>

1161
01:21:05,910 --> 01:21:08,246
<i>彼は知りません
私の進む道。</i>

1162
01:21:13,250 --> 01:21:16,086
<i>どこへ行くのか分かりません。</i>

1163
01:21:20,173 --> 01:21:24,093
<i>私はその恐ろしい歴史すら知りません。</i>

1164
01:21:25,178 --> 01:21:29,098
<i>スーリヤヴァルダンは高みに達した
誰もそれに触れることができません。</i>

1165
01:21:29,890 --> 01:21:35,104
<i>しかし、スーリヤヴァルダンが病気になって以来...
相続の叫びが聞こえました。</i>

1166
01:21:35,646 --> 01:21:38,899
<i>彼は帝国を築くために一生懸命働きました、
誰かが選出されたに違いありません。</i>

1167
01:21:39,483 --> 01:21:41,151
上司..
誰があなたの代わりになるのか教えてください。

1168
01:21:41,234 --> 01:21:43,611
あなたの息子さんはガルーダですか、それともアディーラですか？

1169
01:21:43,653 --> 01:21:46,447
アディーラ..

1170
01:21:52,411 --> 01:21:53,329
兄さん！

1171
01:21:53,412 --> 01:21:59,417
ここには政治と狡猾さがある...
百万の剣より強い。

1172
01:21:59,835 --> 01:22:02,212
もうご存知ですか？

1173
01:22:03,129 --> 01:22:07,425
KGFが欲しくないなら何を言えばいいでしょうか...
私があなたの背中を支えます

1174
01:22:07,758 --> 01:22:10,720
ガルーダに似ています。
- スター....

1175
01:22:11,345 --> 01:22:12,680
これは……

1176
01:22:13,681 --> 01:22:16,141
そう言えば、もう議論する必要はありません！

1177
01:22:16,308 --> 01:22:19,936
ガルーダがいなくなる限り、
もうこのポジションは嫌だった。

1178
01:22:21,521 --> 01:22:23,022
<i>その決断は...</i>

1179
01:22:23,481 --> 01:22:26,984
<i>要塞の基礎を揺るがす
  彼が構築したものです。</i>

1180
01:22:29,320 --> 01:22:31,489
<i>アディーラがガルーダを攻撃する</i>

1181
01:22:33,198 --> 01:22:34,658
<i>彼は目標を外しました。</i>

1182
01:22:36,118 --> 01:22:38,662
<i>ガルーダがアディーラを攻撃</i>

1183
01:22:40,872 --> 01:22:43,291
<i>彼は目標を達成しました。</i>

1184
01:22:47,670 --> 01:22:50,214
<i>つまりガルーダが王朝を継承した</i>

1185
01:22:50,381 --> 01:22:54,468
<i>そして彼は統治し始めました...
..KGF 全体。</i>

1186
01:22:56,136 --> 01:23:01,891
<i>しかし、彼は生きていた頃はかなり慎重でした
多くの人が KGF を切望しています。</i>

1187
01:23:02,434 --> 01:23:03,852
<i>敵さえも近くにいます...</i>

1188
01:23:03,977 --> 01:23:09,482
<i>彼はすべての敵を滅ぼすと約束しました。
  父親が亡くなった後</i>

1189
01:23:53,439 --> 01:24:15,417
Youtubeチャンネル「グッド・インディアン・ムービーズ」
この映画を紹介できることを嬉しく思います

1190
01:24:23,842 --> 01:24:26,552
<i>自分の帝国を守るために、スーリヤヴァルダン</i>

1191
01:24:26,928 --> 01:24:29,889
<i>3 つの保護形式が選択されました。</i>

1192
01:24:30,097 --> 01:24:35,185
<i>1 は大きな壁です。</i>

1193
01:24:35,602 --> 01:24:42,776
<i>2 は大きなドアです。</i>

1194
01:24:44,944 --> 01:24:48,406
<i>そして残忍な指揮官
  それを守るために...</i>

1195
01:24:50,658 --> 01:24:52,868
<i>ヴァーナラム</i>

1196
01:25:00,584 --> 01:25:02,377
201人の男..
そして女性は15名。

1197
01:25:02,585 --> 01:25:03,795
総勢216名

1198
01:25:03,962 --> 01:25:04,796
うーん。

1199
01:25:05,421 --> 01:25:06,798
この年、

1200
01:25:07,590 --> 01:25:09,467
こちらはロット番号41です

1201
01:25:10,593 --> 01:25:12,344
彼らに働かせてください。

1202
01:25:15,639 --> 01:25:19,142
<i>多くの血が流された後
  要塞を建設する</i>

1203
01:25:19,434 --> 01:25:22,228
<i>スーリヤヴァルダンさんはまだそのことを心配しています。</i>

1204
01:25:22,479 --> 01:25:27,108
<i>この場所には誰も立ち入りません
一滴の血も失わずに</i>

1205
01:25:30,194 --> 01:25:33,614
<i>スーリヤヴァルダンはこの場所をナラアチと呼びました。</i>

1206
01:25:33,906 --> 01:25:37,117
<i>ナラアチは天秤のようなもの、
そこまで…</i>

1207
01:25:37,284 --> 01:25:44,832
<i>彼は一方に知恵を置き、もう一方に恐怖を置き、
その後、バランスをとります。</i>

1208
01:26:11,857 --> 01:26:14,860
新しい犬がやって来ました。
受け取ってください。

1209
01:26:27,038 --> 01:26:28,998
彼らはいつ私たちを解放してくれるのでしょう...

1210
01:26:29,123 --> 01:26:32,126
こんな質問を聞きました
  もう20年もの間。

1211
01:26:43,553 --> 01:26:46,014
これ！あの人だ、あの人だよ、
私が言った人は...

1212
01:26:46,055 --> 01:26:47,598
彼は私たちを救ってくれるでしょう...
- やめて...

1213
01:26:47,682 --> 01:26:49,892
彼は来たばかりの人にそんなことは言いませんでした。
やめて…

1214
01:26:54,938 --> 01:26:57,607
- 誰が彼を倒したのですか？
- 私だよ、お兄さん。

1215
01:27:02,237 --> 01:27:05,198
傷口にアルコールを塗る
そして彼に何か食べるものをあげてください。

1216
01:27:06,991 --> 01:27:10,411
一方で、彼は人を殺します
その一方で、彼は慈悲を示した

1217
01:27:10,536 --> 01:27:11,996
私には弟のことが理解できません。

1218
01:27:12,121 --> 01:27:12,955
グレース？

1219
01:27:13,080 --> 01:27:17,250
彼はロンドンから戻ってきたところです
徐々に理解できるようになります。

1220
01:27:17,751 --> 01:27:20,921
彼は、あの3人を大事にしなければならないと言いました。
たとえ彼らが彼を殺すためにここに来たとしても。

1221
01:27:21,630 --> 01:27:23,423
なぜ彼が彼らを生かしたのか知っていますか？

1222
01:27:23,465 --> 01:27:26,551
今度は彼らがスケープゴートになるだろう、
羊の代わりに！

1223
01:27:26,718 --> 01:27:28,594
本物？

1224
01:28:40,952 --> 01:28:42,746
ここに来たばかりです

1225
01:28:43,705 --> 01:28:46,082
涙を拭う暇はない。

1226
01:28:46,249 --> 01:28:48,292
あなたは頭を下げることを学ばなければなりません。

1227
01:28:48,459 --> 01:28:49,960
そして学ぶべきことがたくさんあります。

1228
01:28:50,294 --> 01:28:52,338
昨日来ましたか？

1229
01:28:52,671 --> 01:28:53,839
昨日来ましたか？

1230
01:28:54,006 --> 01:28:55,757
どんな新しい映画があるの？

1231
01:28:55,841 --> 01:28:57,759
どんな新しい映画があるの？

1232
01:28:57,843 --> 01:28:59,052
あなたは知っていますか？

1233
01:28:59,136 --> 01:29:00,262
あなたは知っていますか？

1234
01:29:00,262 --> 01:29:01,304
やめて！

1235
01:29:01,554 --> 01:29:02,680
やめて！

1236
01:29:11,313 --> 01:29:13,732
私たちはここに連れてこられました

1237
01:29:16,735 --> 01:29:18,945
採掘用です。

1238
01:29:44,344 --> 01:29:47,346
私たちは毎日12時間働いています。

1239
01:29:48,598 --> 01:29:51,684
頭を上げて見ないでください。

1240
01:29:53,936 --> 01:29:55,604
彼らは見られるのが好きではありません。

1241
01:29:57,439 --> 01:29:59,107
彼らはあなたを撃ちます。

1242
01:30:24,464 --> 01:30:28,509
あなたは深さ 274 メートル (900 フィート) で作業しています。

1243
01:30:34,223 --> 01:30:37,517
ちょっと怖いでしょうね
初日に。

1244
01:30:48,903 --> 01:30:50,654
外の世界のことは忘れてください。

1245
01:31:04,500 --> 01:31:06,127
出て行け。

1246
01:31:06,377 --> 01:31:07,879
行く。

1247
01:31:10,965 --> 01:31:13,175
怖い、座ってください。

1248
01:31:22,726 --> 01:31:25,687
完了しました。作業を続けてください。

1249
01:31:34,486 --> 01:31:36,780
何してるの？
死にたいですか？

1250
01:31:36,905 --> 01:31:38,615
やあ、やあ…新着です。

1251
01:31:38,865 --> 01:31:40,492
新人さん..
もう一度指摘します。

1252
01:31:40,700 --> 01:31:42,660
仕事に戻ります。

1253
01:31:46,998 --> 01:31:49,500
あなたも死にたいですか？

1254
01:31:50,084 --> 01:31:51,293
あなたは何をしましたか？

1255
01:31:52,002 --> 01:31:54,463
外で何をしているのですか？

1256
01:31:55,839 --> 01:31:57,090
私は建設アシスタントとして働いています

1257
01:31:57,549 --> 01:32:00,093
彼の手の傷は
私に言いました

1258
01:32:00,260 --> 01:32:01,511
外で何をしていたのですか？

1259
01:32:05,973 --> 01:32:11,228
ここでの仕事の仕方を早く学べば学ぶほど、
それはあなたにとってより有益です。

1260
01:32:17,901 --> 01:32:20,528
ごめん。ごめん。ごめんなさい。

1261
01:32:33,749 --> 01:32:37,586
最近ここに来たトラックの中で...
ジョンの人々は問題を抱えています！

1262
01:32:39,546 --> 01:32:41,548
ラマナは言いました、
お元気ですか？

1263
01:32:41,840 --> 01:32:43,591
彼らは今でもよく口論します。

1264
01:32:43,675 --> 01:32:45,218
しかし今回はその理由が分かりません。

1265
01:32:45,760 --> 01:32:47,261
彼らは戦い、殺し合いました！

1266
01:32:47,595 --> 01:32:49,180
生存者はいますか？

1267
01:32:49,263 --> 01:32:50,973
私が到着したときは1つだけ残っていました。

1268
01:32:51,307 --> 01:32:52,349
何か言われていますか？

1269
01:32:52,558 --> 01:32:53,892
「あるよ」って言って、そして死んでください。

1270
01:32:54,393 --> 01:32:55,310
何も分かりません！

1271
01:32:55,686 --> 01:32:56,979
人はいますか？

1272
01:32:58,480 --> 01:32:59,314
ヴァナラムさん

1273
01:32:59,481 --> 01:33:00,607
先生！

1274
01:33:01,149 --> 01:33:02,692
人はいますか？

1275
01:33:26,047 --> 01:33:27,924
私たちはチェスのゲームをします。

1276
01:33:28,799 --> 01:33:31,719
ポーンで遊んでるだけみたいですね！

1277
01:33:32,928 --> 01:33:34,721
門には警備員がいます。

1278
01:33:37,766 --> 01:33:40,143
鉱山には警備員がいます。

1279
01:33:42,103 --> 01:33:44,147
監視塔には警備員がいます。

1280
01:33:46,899 --> 01:33:48,985
壁には警備員がいます。

1281
01:33:50,653 --> 01:33:52,821
ガルーダの衛兵も？

1282
01:33:56,200 --> 01:33:59,619
恐れることはありません！
警備員がたくさんいるよ！

1283
01:33:59,870 --> 01:34:02,831
警備員がたくさんいるのに、
ロッキーもビリギリを克服しなければならない

1284
01:34:03,164 --> 01:34:07,210
監視塔の近くのトンネルを通って邸宅に到達し、ガルーダを殺します。

1285
01:34:07,335 --> 01:34:09,670
ロッキーに図を見せます

1286
01:34:09,837 --> 01:34:13,674
しかし彼はトンネルを見つけなければなりません
監視塔の下で。

1287
01:34:14,550 --> 01:34:15,717
彼はどうでしたか？

1288
01:34:16,343 --> 01:34:17,678
手術室。

1289
01:34:19,721 --> 01:34:23,308
ナラチに関するすべての情報
  すべてそこに置かれています。

1290
01:34:23,433 --> 01:34:26,060
監視なしにそこに入る人は誰もいません。

1291
01:34:26,269 --> 01:34:27,854
これ..
立ち止まってください！

1292
01:34:29,397 --> 01:34:31,607
最高のセキュリティがここにあります。

1293
01:34:33,359 --> 01:34:34,860
それで、どうすればいいでしょうか？

1294
01:34:37,237 --> 01:34:41,574
血の海では、さらに多くの血を流さなければなりません。
羊の血が流されます。

1295
01:34:41,658 --> 01:34:44,160
今度は彼らは自分自身を犠牲にした
  羊の代わりに3人！

1296
01:34:44,244 --> 01:34:45,286
ここで電気が止まったら。

1297
01:34:45,578 --> 01:34:48,789
衛兵が四方八方から走ってくる。

1298
01:34:49,540 --> 01:34:50,666
やり方が分かりません。

1299
01:34:50,791 --> 01:34:52,334
警備員は全員トランシーバーを装備している。

1300
01:34:52,459 --> 01:34:55,212
しかし、時々、
  彼らは信号を失って惨めな思いをしています。

1301
01:34:56,046 --> 01:34:59,299
<i>多くの鉱山を通過し、
ロッキーはナラチに到着しました</i>

1302
01:34:59,841 --> 01:35:02,510
<i>そしてそれについて学びましょう</i>

1303
01:35:05,680 --> 01:35:07,974
<i>従業員 20,000 人として</i>

1304
01:35:08,224 --> 01:35:12,061
<i>400 名の警備員の監督下</i>

1305
01:35:12,686 --> 01:35:16,106
<i>彼らの圧制よりも
とてもひどいことになるでしょう。</i>

1306
01:35:20,777 --> 01:35:22,445
<i>あの日の出来事の後</i>

1307
01:35:22,529 --> 01:35:25,740
<i>ロッキーは人民の男になりました!</i>

1308
01:35:43,798 --> 01:35:46,217
シャンクラ。

1309
01:36:44,229 --> 01:36:45,480
それは私にお任せください。

1310
01:36:45,688 --> 01:36:47,607
持たせてください。
  あとは私にお任せください。

1311
01:36:47,773 --> 01:36:50,401
手放す！
私にさせて。

1312
01:37:01,870 --> 01:37:04,831
その日以来、彼らは彼が盲目であることに気づきました。

1313
01:37:05,456 --> 01:37:07,792
遅かれ早かれ、彼は彼らに従うことになるだろう。

1314
01:37:09,710 --> 01:37:12,338
ほら、土を入れてよ。

1315
01:37:12,463 --> 01:37:14,173
注ぐ、注ぐ。

1316
01:37:14,298 --> 01:37:17,050
そこに土を注ぎ、注ぎます。

1317
01:37:18,343 --> 01:37:22,722
あなたがその仕事にふさわしくないと思われたら！
そうなりますよ！

1318
01:37:27,810 --> 01:37:29,145
ルガ参戦！

1319
01:37:52,958 --> 01:37:55,919
近くにいてください
でも当たらない！

1320
01:38:17,981 --> 01:38:21,693
人々はしばしば動物を檻の中に入れます。

1321
01:38:21,776 --> 01:38:26,030
しかし、ここでは動物が人間を捕まえます。

1322
01:38:26,197 --> 01:38:28,532
この場所は存在しません
天国か地獄か。

1323
01:38:28,866 --> 01:38:30,534
良いも悪いもありません。

1324
01:38:30,826 --> 01:38:32,828
信仰がまったくありません！

1325
01:38:34,121 --> 01:38:37,582
ルガはガルーダのミニチュア版です！

1326
01:38:38,834 --> 01:38:40,835
感情に流されないでください！

1327
01:38:41,127 --> 01:38:43,171
私がここにいても役に立ちません。

1328
01:38:45,048 --> 01:38:47,717
石の心臓には効果がありません。

1329
01:38:48,426 --> 01:38:50,511
ここでの仕組みがわかりました！

1330
01:38:50,970 --> 01:38:55,015
<i>ナラチに立っているのは 2 人だけです。</i>

1331
01:38:58,935 --> 01:39:01,938
母子ともに殺された
彼らがビリゲレを通り過ぎるとき。

1332
01:39:02,522 --> 01:39:04,274
今日は誰にも餌を与えないでください！

1333
01:39:04,732 --> 01:39:06,317
他の人たちはここに住んでいます

1334
01:39:06,776 --> 01:39:08,277
全てを忘れてしまったようだ。

1335
01:39:08,653 --> 01:39:10,780
これは...
ケンチャに電話してください。

1336
01:39:11,071 --> 01:39:12,239
彼にその話をするように言ってください、

1337
01:39:13,032 --> 01:39:15,075
お腹が空いているので、子供たちは泣くことが少なくなります。

1338
01:39:15,159 --> 01:39:17,327
信仰がもはや存在しないところでは、

1339
01:39:18,245 --> 01:39:19,287
頭のおかしい人がいる

1340
01:39:20,372 --> 01:39:22,415
彼が自分で作った物語を語ります。

1341
01:39:24,083 --> 01:39:27,086
どうしてそんなことをつぶやき続けるのですか？
話を聞かせてください！

1342
01:39:27,211 --> 01:39:30,798
彼はたくさんの映画を見てきましたが、
毎日、彼は物語を語ります。

1343
01:39:32,049 --> 01:39:33,801
話を聞かせてください、先生...

1344
01:39:36,345 --> 01:39:38,055
<i>森についてお話します。</i>

1345
01:39:39,556 --> 01:39:41,057
<i>英雄の物語!</i>

1346
01:39:41,349 --> 01:39:43,476
英雄の物語？

1347
01:39:43,977 --> 01:39:47,813
<i>モダナ方面の丘のふもと</i>
<i>美しい森があります</i>

1348
01:39:48,439 --> 01:39:53,610
<i>正直な先住民が住んでいる場所</i>
<i>あの森で...</i>

1349
01:39:53,736 --> 01:39:56,113
素敵な男の子が生まれますようにお祈りください！
- ねえ、おばあちゃん...

1350
01:39:56,113 --> 01:39:59,116
なぜ少年？女の子が好きです！
もう一度祈ってください！ - 同意しました...

1351
01:39:59,116 --> 01:40:00,909
女の子が産まれますよ！

1352
01:40:00,992 --> 01:40:03,620
<i>その後、火の雨が森に降りました</i>

1353
01:40:06,289 --> 01:40:09,709
<i>雷はどこでも見られます</i>

1354
01:40:11,168 --> 01:40:13,087
彼らはあなたにどのようなサービスを提供しますか？
- 夜勤！

1355
01:40:13,921 --> 01:40:15,964
彼らは彼に朝のシフトを割り当てました！
彼らに聞いてみます！

1356
01:40:16,048 --> 01:40:18,258
いや、行かないで！
彼らが何をするか分かりません。

1357
01:40:18,341 --> 01:40:19,676
行かないでください！

1358
01:40:21,761 --> 01:40:23,596
誰があなたの世話をしてくれるのですか？

1359
01:40:24,305 --> 01:40:26,808
<i>緑の森は不毛の地に変わってしまった</i>

1360
01:40:27,058 --> 01:40:28,142
あなたに息子がいるといいのですが、

1361
01:40:28,559 --> 01:40:29,226
何？

1362
01:40:29,352 --> 01:40:30,686
誰も教えてくれなかったの？

1363
01:40:30,895 --> 01:40:32,438
ここはどんなところですか？

1364
01:40:32,813 --> 01:40:36,108
もしここで女の子が生まれたら。
私たちはそれを自分たちで殺します。

1365
01:40:39,027 --> 01:40:40,403
「ああ、なんてことだ」

1366
01:40:40,862 --> 01:40:42,781
息子をください！

1367
01:40:43,656 --> 01:40:45,116
息子をください！

1368
01:40:45,158 --> 01:40:48,828
<i>ここは墓地になっています
無実</i>の。

1369
01:40:51,664 --> 01:40:54,333
なぜすべての食料をそこに置いておくのですか？

1370
01:40:55,876 --> 01:40:57,127
何が起こるか見てみましょう！

1371
01:40:57,753 --> 01:41:00,046
これは...
食料を取りに来てください！

1372
01:41:01,631 --> 01:41:06,219
<i>吸血悪魔</i>

1373
01:41:06,761 --> 01:41:10,389
<i>人を食べる邪悪な悪魔</i>

1374
01:41:15,185 --> 01:41:19,689
<i>呼吸は水中でも行われます。</i>
<i>哀れな魂の命</i>

1375
01:41:19,814 --> 01:41:24,736
<i>私はこの体にまだある程度の尊厳を持っています</i>
<i>そして徐々に墓地へ行きました</i>

1376
01:41:25,194 --> 01:41:27,989
<i>重さのせいで体が曲がって曲がってしまう</i>

1377
01:41:28,072 --> 01:41:29,699
<i>呪われた目的地</i>

1378
01:41:30,032 --> 01:41:33,369
<i>そのため、彼らは創造主への信頼を失うことになります</i>

1379
01:41:35,621 --> 01:41:38,665
<i>そのせいで彼らは完全に自信を失う</i>

1380
01:41:51,969 --> 01:41:53,721
<i>でも</i>

1381
01:41:56,348 --> 01:41:58,558
<i>運命の鎖を断ち切る</i>

1382
01:41:58,683 --> 01:42:01,061
<i>胸を張って誇りを持って</i>

1383
01:42:01,353 --> 01:42:03,521
<i>命を断つ神のように
悪魔の」</i>

1384
01:42:03,563 --> 01:42:05,398
<i>絶望的に抑圧された人々の信仰</i>

1385
01:42:05,690 --> 01:42:09,026
<i>素晴らしい母親によって再び復活しました!</i>

1386
01:42:09,985 --> 01:42:12,446
<i>「終わりのない贈り物!」</i>

1387
01:42:12,863 --> 01:42:15,824
<i>「お願いだと思います」</i>

1388
01:42:15,908 --> 01:42:20,829
<i>「私はあなたをお腹の中に入れました
ああ！お母さん！</i>

1389
01:42:21,871 --> 01:42:24,624
<i>「子宮に落ちる」</i>

1390
01:42:24,958 --> 01:42:27,460
<i><font color=

1391
01:42:27,502 --> 01:42:32,464
<i>「母は限りない愛で私を強く抱きしめてくれました。」</i>

1392
01:42:34,007 --> 01:42:36,593
<i>「生まれる前から」</i>

1393
01:42:36,677 --> 01:42:39,554
<i>「母は私にたくさんの愛をくれました」 </i>

1394
01:42:39,846 --> 01:42:46,227
<i>「私はこれまでずっと母に感謝してきました。」</i>

1395
01:42:52,066 --> 01:42:53,776
お母さんはもうたくさんだよ！

1396
01:42:59,865 --> 01:43:01,449
子供が生まれた後。

1397
01:43:02,575 --> 01:43:04,077
強い人間にならなければなりません。

1398
01:43:04,577 --> 01:43:07,163
ママの世話をするよ。

1399
01:43:08,414 --> 01:43:10,750
母親のような悲惨な人々のために。

1400
01:43:13,168 --> 01:43:15,879
必ずお世話になります。

1401
01:43:19,466 --> 01:43:20,800
早く出てきて、ダーリン。

1402
01:43:22,135 --> 01:43:23,303
早く出て来い！

1403
01:43:23,678 --> 01:43:24,762
<i>パニックで発汗</i>

1404
01:43:24,804 --> 01:43:27,849
<i>月明かりが入るたびに
サリーの盾の下に隠れて

1405
01:43:27,974 --> 01:43:31,810
<i>燃えるような女性は火山を生み出しました</i>

1406
01:43:43,696 --> 01:43:46,449
<i>終わらない雨のように
明るい火を注ぎ出す</i>

1407
01:43:46,532 --> 01:43:49,493
<i>死を克服した者
死の家の真ん中</i>

1408
01:43:49,702 --> 01:43:52,371
<i>富の表面における反乱</i>

1409
01:43:52,580 --> 01:43:55,124
<i>まるで運命の弧のように
10 頭の怪物</i>と戦いましょう

1410
01:43:55,207 --> 01:43:57,376
<i>彼の生来の邪悪な性質に加えて</i>

1411
01:43:57,459 --> 01:44:00,170
<i>「私がすべてだ」としか言えません。
すぐに作成者に問い合わせてください</i>

1412
01:44:00,337 --> 01:44:03,131
<i>叫んだ人</i>
<i>英雄の物語</i>

1413
01:44:03,214 --> 01:44:06,175
<i>勇敢な心について
運命を乗り越えましょう！</i>

1414
01:44:07,176 --> 01:44:08,761
そして...

1415
01:44:09,845 --> 01:44:11,514
何が起こったのでしょうか？

1416
01:44:16,977 --> 01:44:20,063
ママは亡くなるまで生きます
手を握って子供を連れて行きましょう。

1417
01:44:25,693 --> 01:44:28,863
腕から離れるまで教えてあげる
そしてしっかりと敵に立ち向かいましょう！

1418
01:44:35,744 --> 01:44:38,705
<i>死の前で時間が止まっているかのように</i>

1419
01:44:40,999 --> 01:44:43,418
一歩踏み出すとすぐにシュート！

1420
01:44:44,502 --> 01:44:47,463
<i>まさに王様
死さえも打ち負かした</i>

1421
01:44:50,132 --> 01:44:51,634
<i>石炭の燃焼をやめる</i>

1422
01:44:51,675 --> 01:44:53,552
<i>リップナイフの上を歩く</i>

1423
01:44:54,136 --> 01:44:57,139
<i>恐怖を殺す
彼の心に湧き上がる</i>

1424
01:44:59,724 --> 01:45:03,853
<i>罰する者の勇敢な心、
人は前に進みます</i>

1425
01:45:10,943 --> 01:45:13,404
<i>戦士がやって来た!
戦士がやって来た!</i>

1426
01:45:14,696 --> 01:45:17,407
<i>戦士がやって来た
  戦士の間で！</i>

1427
01:45:19,868 --> 01:45:23,163
<i>「火のロープが揺れている」
動く振り子のようなもの」</i></font>

1428
01:45:23,663 --> 01:45:26,958
<i>「失恋は希望を生む」</i>

1429
01:45:27,333 --> 01:45:31,462
<i>「これが銃です」
彼の怒りは！」</i>

1430
01:45:31,587 --> 01:45:34,548
<i>はい</i>

1431
01:45:34,840 --> 01:45:38,135
<i>「火の光が周囲を照らします」</i>

1432
01:45:38,427 --> 01:45:41,888
<i>「私の心のリズムは燃えている」
まるで戦争の太鼓の音のようだ！」</i>

1433
01:45:42,263 --> 01:45:45,183
<i>「運命の戦争」
  私たちを償還するために」</i>

1434
01:45:45,433 --> 01:45:49,645
<i><font color=

1435
01:45:57,194 --> 01:45:58,779
<i>「恐れ知らずの戦士」</i>

1436
01:45:58,987 --> 01:46:00,739
<i>「勇敢な心を持ちなさい」</i>

1437
01:46:00,947 --> 01:46:04,075
<i>「それとも悪魔？」</i>

1438
01:46:04,701 --> 01:46:06,494
<i>「孤独な人..」</i>

1439
01:46:06,661 --> 01:46:08,371
<i>「軍隊のようだ」</i>

1440
01:46:08,454 --> 01:46:11,832
<i>「まっすぐ進んでください」</i>

1441
01:46:12,166 --> 01:46:15,711
まさに死の使者！
きっと彼は来られたと思います！

1442
01:46:20,715 --> 01:46:25,511
<i><font color=

1443
01:46:25,720 --> 01:46:29,348
<i>「私の中のあらゆる瞬間
彼のためだけに。」</i>

1444
01:46:29,515 --> 01:46:35,187
<i>「待って…
時間がこのことを証明してくれるだろう。」</i>

1445
01:46:35,562 --> 01:46:40,358
<i>「すべてのステップ
人々は前進しています。」</i>

1446
01:46:40,692 --> 01:46:44,112
<i>「勝利の歌を歌うために！」</i>

1447
01:46:44,487 --> 01:46:47,865
<i>「私の中の闇はあなたとともに去ります」</i>

1448
01:46:48,199 --> 01:46:50,701
<i>「そばにいてください！」</i>

1449
01:47:20,061 --> 01:47:23,523
<i><font color=
自分の痛みを表現できない人たちよ！」</i>

1450
01:47:23,773 --> 01:47:27,276
<i>「どこにでも不正義は存在します。
彼はそれを終わらせるために来ています!</i>

1451
01:47:27,652 --> 01:47:30,029
<i>「剣を携えた戦士のように」</i>

1452
01:47:30,071 --> 01:47:34,700
<i>「到着しました！」</i>

1453
01:47:35,159 --> 01:47:38,578
<i>「恐れている人たちへ、
あなたは彼らの勇気なのです！」</i>

1454
01:47:38,787 --> 01:47:41,915
<i>「抑圧されている人々へ、
あなただけが希望です！</i>

1455
01:47:42,040 --> 01:47:44,083
<i><font color=

1456
01:47:44,083 --> 01:47:49,547
<i>「まるで救世主のようだ」
到着しました！」</i>

1457
01:47:49,755 --> 01:47:51,465
<i>「恐れ知らずの戦士？」</i>

1458
01:47:51,632 --> 01:47:53,133
<i>「勇敢な心を持ちなさい」</i>

1459
01:47:53,300 --> 01:47:56,970
<i>「それとも悪魔？」</i>

1460
01:47:57,054 --> 01:47:58,764
<i>「軍隊のようだ」</i>

1461
01:47:59,055 --> 01:48:00,682
<i>「賢い医者」</i>

1462
01:48:00,932 --> 01:48:04,602
<i>「敵を倒す」</i>

1463
01:48:04,644 --> 01:48:06,521
<i><font color=

1464
01:48:08,439 --> 01:48:10,191
<i>「厳粛な歓迎」</i>

1465
01:48:12,192 --> 01:48:14,069
<i>「厳粛な歓迎」</i>

1466
01:48:19,032 --> 01:48:20,617
彼は本当に勇敢な人だ、

1467
01:48:20,825 --> 01:48:22,535
言うまでもなく、来ますよ！

1468
01:48:22,994 --> 01:48:24,329
なぜ勇敢な人が必要なのですか！

1469
01:48:24,495 --> 01:48:26,080
あなたの記事が掲載されるのは確実ですか？

1470
01:48:26,205 --> 01:48:26,956
なぜ？

1471
01:48:27,373 --> 01:48:29,500
彼らはそれを許可しますか？

1472
01:48:30,584 --> 01:48:33,796
誰か私たちを見ていますか？
座って会話できる場所

1473
01:48:34,254 --> 01:48:36,089
それとも彼は卑怯者なのでしょうか？

1474
01:48:37,007 --> 01:48:41,011
私にはキングが 3 人いますが、相手はおそらくエースを 3 人持っています。
それが世界の考え方です。

1475
01:48:41,303 --> 01:48:43,721
しかし、彼は目の前の世界など気にしていませんでした。

1476
01:48:44,097 --> 01:48:46,516
彼はまだ盲人との戦いに勝利しています。

1477
01:48:47,225 --> 01:48:48,934
別の出来事を話しましょう

1478
01:48:49,060 --> 01:48:50,728
彼らがクラブを攻撃したとき

1479
01:48:50,853 --> 01:48:52,438
約20人の男たちが武器を手に発砲した

1480
01:48:56,900 --> 01:48:58,235
クラブ全体が破壊されました！

1481
01:49:01,363 --> 01:49:04,115
おい、配達員さん！
名前は何と言いますか？

1482
01:49:04,157 --> 01:49:06,325
M16オートマチックです、先生。

1483
01:49:08,160 --> 01:49:09,995
そこにはたくさんの人がいて、
なぜ彼らは攻撃したのでしょうか...?

1484
01:49:10,037 --> 01:49:12,957
やあ、そんなことないよ…
そんなこと書かないでください。

1485
01:49:17,336 --> 01:49:18,837
先生、彼らは来ています。

1486
01:49:18,962 --> 01:49:21,548
20人が彼を攻撃しに来たわけではありませんが、

1487
01:49:21,631 --> 01:49:24,550
彼はその20人の少年たちを攻撃しに来たのだ！

1488
01:49:24,759 --> 01:49:27,762
誰も逃がさないように、
彼は正面玄関近くに座った。

1489
01:49:27,845 --> 01:49:31,599
配達員の銃を調べて、
  それでは早速中へ！

1490
01:49:32,016 --> 01:49:33,100
ただ一人で

1491
01:49:33,267 --> 01:49:35,978
これは..
我々には大勢の人がいる…そして武器もある

1492
01:49:36,103 --> 01:49:38,188
彼は一人でいる、
なぜ怖いのですか？

1493
01:49:39,898 --> 01:49:42,484
人が多いのは事実だ
武器さえ持っている

1494
01:49:42,567 --> 01:49:45,903
彼は一人でいる、
恐れるべきではないでしょうか？

1495
01:49:47,864 --> 01:49:49,865
少し怖いでしょうね、先生

1496
01:49:49,990 --> 01:49:50,991
そうだね、相棒。

1497
01:49:51,992 --> 01:49:55,579
人生には恐れも必要です...
心の中には恐怖があるに違いありません。

1498
01:49:56,872 --> 01:49:59,082
その恐怖は私たちの中にはないのです！

1499
01:49:59,166 --> 01:50:01,876
私たちの対戦相手とだけ。

1500
01:50:03,294 --> 01:50:04,963
入ってもいいですか？

1501
01:50:04,963 --> 01:50:07,590
彼はテロリストですか？

1502
01:50:08,174 --> 01:50:10,468
暴力団員
ギャングと呼ばれる、

1503
01:50:10,718 --> 01:50:12,219
彼は一人で行くだけです！

1504
01:50:16,640 --> 01:50:19,142
モンスターと呼ぶべきだろう！

1505
01:50:22,479 --> 01:50:24,314
アナンド..

1506
01:50:28,150 --> 01:50:30,653
また段落を飛ばしてしまったのでしょうか？
- えーっと。

1507
01:50:36,033 --> 01:50:37,200
KGFにて

1508
01:50:38,118 --> 01:50:40,287
陰謀といえば
そして内部紛争

1509
01:50:41,037 --> 01:50:42,497
スーリヤヴァルダンさんは次のことを知っていました。

1510
01:50:44,874 --> 01:50:47,710
過ぎていく毎日、
戦いはさらに近づいています。

1511
01:50:47,835 --> 01:50:52,131
KGFゲート近くに到着、
彼はそれを知っていました！

1512
01:51:00,430 --> 01:51:01,931
どういうことですか、デサイさん？

1513
01:51:01,931 --> 01:51:03,975
行き過ぎました！
  もうデリーに行ったことがありますか？

1514
01:51:04,183 --> 01:51:08,771
炉の中の剣は…
..今、首に巻かれています..だから！

1515
01:51:13,275 --> 01:51:15,652
全部これのせいでしょうか？
  あなたは行きました...

1516
01:51:16,486 --> 01:51:17,863
さあ、お父さんが出かける時間です

1517
01:51:18,155 --> 01:51:20,949
家族の血が流され、
なぜまだやめないのですか？

1518
01:51:21,449 --> 01:51:23,493
社長がどれくらい生きられるか分からない

1519
01:51:23,743 --> 01:51:26,454
私たちに何が起こるでしょうか？
  社長が亡くなった後？

1520
01:51:26,662 --> 01:51:29,165
皆さん考えていますよね
私の代わりに？

1521
01:51:29,749 --> 01:51:33,043
魚を手に持って、
ワニを狩ろうとしたんですね！

1522
01:51:33,544 --> 01:51:36,713
でもワニの場合はあなたの手です
より美味しくなります。

1523
01:51:37,130 --> 01:51:40,717
怖いならただ見てください
この血まみれの手。

1524
01:51:41,217 --> 01:51:45,179
血の川が流れる前に
君たちはここから出て行け！

1525
01:51:46,973 --> 01:51:53,312
ハゲタカサークルならち！
小さな波は気にしないでください。

1526
01:51:53,479 --> 01:51:55,564
まだ問題があります
それはもっと頭が痛いです！

1527
01:51:55,772 --> 01:51:58,400
私が死んだ後...

1528
01:51:58,650 --> 01:52:00,402
津波が来るよ！

1529
01:52:01,111 --> 01:52:02,904
イナヤット・カリール！

1530
01:52:05,156 --> 01:52:07,700
彼は何年も待っていたのです！

1531
01:52:07,909 --> 01:52:09,827
彼が入ってくるとすぐに。

1532
01:52:09,827 --> 01:52:11,704
彼は決して諦めません！

1533
01:52:14,415 --> 01:52:17,417
今回の選挙では、
候補者が誰であるか知っていますか？

1534
01:52:18,043 --> 01:52:19,544
ラミカ上院議員。

1535
01:52:19,836 --> 01:52:22,047
私たちは皆、歓迎されるためにお金を払います

1536
01:52:22,422 --> 01:52:25,842
そして彼女の名前を聞くと。
全員が起立して敬意を表した。

1537
01:52:25,842 --> 01:52:27,635
彼女に力が与えられたら…

1538
01:52:30,721 --> 01:52:34,641
この２つだけあれば十分ですね…
この帝国を滅ぼすために！

1539
01:52:35,309 --> 01:52:37,394
彼らのことを考えてみてください！

1540
01:52:46,486 --> 01:52:49,071
彼はその男ですか...
  少女を殺したの？

1541
01:53:16,805 --> 01:53:18,723
私のライターはここどこですか？

1542
01:53:32,695 --> 01:53:34,113
誰かが私を押してくれました。

1543
01:53:35,489 --> 01:53:37,491
花火！花火！

1544
01:53:39,242 --> 01:53:40,535
これ！
  そこでやめて！

1545
01:53:40,744 --> 01:53:43,329
105人もいるはず…
まずは数えてみてください！

1546
01:53:44,706 --> 01:53:45,081
まず、

1547
01:53:45,415 --> 01:53:45,790
2、

1548
01:53:46,207 --> 01:53:46,833
3、

1549
01:53:46,916 --> 01:53:47,500
4、

1550
01:53:47,625 --> 01:53:48,000
5、

1551
01:53:48,334 --> 01:53:48,709
6、

1552
01:53:49,043 --> 01:53:49,460
7、

1553
01:53:49,835 --> 01:53:50,252
8、

1554
01:53:50,503 --> 01:53:50,878
9、

1555
01:53:51,212 --> 01:53:51,629
10、

1556
01:53:52,004 --> 01:53:52,379
11、

1557
01:53:52,713 --> 01:53:53,088
12、

1558
01:53:53,380 --> 01:53:53,756
13、

1559
01:53:54,048 --> 01:53:54,548
14、

1560
01:53:54,923 --> 01:53:55,299
15、

1561
01:53:55,507 --> 01:53:56,091
16、

1562
01:53:56,216 --> 01:53:56,800
17、

1563
01:53:56,967 --> 01:53:57,551
18、

1564
01:53:57,718 --> 01:53:58,093
19、

1565
01:53:58,427 --> 01:53:58,802
20、

1566
01:53:59,136 --> 01:53:59,511
21、

1567
01:53:59,844 --> 01:54:00,220
22、

1568
01:54:00,637 --> 01:54:01,262
23、

1569
01:54:01,346 --> 01:54:01,930
24、

1570
01:54:02,055 --> 01:54:02,430
25、

1571
01:54:03,056 --> 01:54:03,598
26、

1572
01:54:03,723 --> 01:54:04,265
27、

1573
01:54:04,390 --> 01:54:05,016
28、

1574
01:54:05,016 --> 01:54:05,475
29、

1575
01:54:05,475 --> 01:54:06,100
30、

1576
01:54:06,559 --> 01:54:06,934
31、

1577
01:54:07,268 --> 01:54:07,643
32、

1578
01:54:08,060 --> 01:54:08,686
33、

1579
01:54:08,769 --> 01:54:09,353
34、

1580
01:54:09,478 --> 01:54:09,854
35、

1581
01:54:10,146 --> 01:54:10,521
36、

1582
01:54:10,938 --> 01:54:11,647
37、

1583
01:54:49,765 --> 01:54:50,349
91、

1584
01:54:50,349 --> 01:54:51,100
92、

1585
01:54:51,100 --> 01:54:51,809
93、

1586
01:54:51,809 --> 01:54:52,518
94、

1587
01:54:52,685 --> 01:54:53,352
95、

1588
01:54:53,352 --> 01:54:54,061
96、
  - トラックがあるよ！

1589
01:54:54,061 --> 01:54:55,646
トラック..
  そこにトラックがあります

1590
01:54:55,646 --> 01:54:56,480
99、

1591
01:54:56,480 --> 01:54:57,189
100、

1592
01:54:57,189 --> 01:54:57,898
101、

1593
01:54:57,898 --> 01:54:58,690
102、

1594
01:54:58,690 --> 01:54:59,357
103、

1595
01:54:59,357 --> 01:55:00,066
104、

1596
01:55:00,066 --> 01:55:00,734
105、

1597
01:55:01,234 --> 01:55:02,318
もう十分です！

1598
01:55:18,708 --> 01:55:19,793
今日の食べ物

1599
01:55:21,336 --> 01:55:23,796
料理上手ですね！

1600
01:55:36,433 --> 01:55:37,809
私も連れてって！

1601
01:55:38,226 --> 01:55:39,019
どこに行くの？

1602
01:55:39,311 --> 01:55:41,938
外出する..
わかってるよ！

1603
01:55:44,774 --> 01:55:47,652
口を開けたら殺すぞ！

1604
01:55:48,819 --> 01:55:51,572
私はあなたのために死ぬ準備ができています!

1605
01:56:08,963 --> 01:56:12,549
誰かが問題を引き起こした
手術室の近く。

1606
01:56:12,716 --> 01:56:14,301
どうやらハンマーで殴られたようだ！

1607
01:56:15,177 --> 01:56:18,638
警備員がたくさんいるのに、
それでもなんとか忍び込み、地図を見ることができた。

1608
01:56:18,847 --> 01:56:23,726
数日前にここに来た労働者の中に、
誰かが彼を殺そうとしているのではないかと思います。

1609
01:56:24,978 --> 01:56:27,522
誰か私を殺したい人はいますか？
ここ？

1610
01:56:27,605 --> 01:56:32,109
またお粥をくれた
彼がケーキを食べている間

1611
01:56:32,192 --> 01:56:33,819
手術室で！

1612
01:56:34,111 --> 01:56:35,696
危険を冒すわけにはいきません。

1613
01:56:36,488 --> 01:56:37,406
よりも..

1614
01:56:37,614 --> 01:56:41,117
働いていた人全員に電話してください
その地域で。

1615
01:56:59,593 --> 01:57:00,302
こんにちは？

1616
01:57:00,510 --> 01:57:02,887
[レポート: ボス ガルーダがキャンプに近づいています。もう終わりだ！】

1617
01:57:18,944 --> 01:57:21,571
手術室に入ったのは誰ですか?

1618
01:57:21,780 --> 01:57:25,450
あの人が出てきたら。
そうすればその人だけが死ぬ

1619
01:57:25,658 --> 01:57:26,826
そうでなければ..

1620
01:57:27,160 --> 01:57:28,369
みんな死ぬよ！

1621
01:57:29,745 --> 01:57:31,997
銃よ、準備をしなさい。

1622
01:57:55,561 --> 01:57:57,521
知っている人がいたら、ぜひ教えてください！

1623
01:57:57,688 --> 01:57:59,189
あの人の命は助かる！

1624
01:58:42,437 --> 01:58:47,441
剣の持ち方すら知らない奴が…
しかし、彼らは私を殺すために彼を送り込んだのでしょうか？

1625
01:58:50,945 --> 01:58:55,741
[報告: 制御室への侵入者は死亡した。
ボスガルーダが屋敷に戻ってきた。不足しています！】

1626
01:58:59,035 --> 01:59:01,454
こんにちは？
- あなたの民が捕らえられました。彼らは彼を殺しました！

1627
01:59:01,538 --> 01:59:02,872
何？

1628
01:59:04,415 --> 01:59:06,834
何が起こっていますか？
- ロッキーが殺された！

1629
01:59:08,294 --> 01:59:09,920
私はすぐにそれを言いました。

1630
01:59:10,087 --> 01:59:11,714
ボンベイから人々に電話をかけるかどうかはあなた次第です

1631
01:59:11,839 --> 01:59:14,174
誰に電話するか、何をするかはあなた次第です。

1632
01:59:44,452 --> 01:59:45,453
女の子だよ！

1633
01:59:56,838 --> 02:00:18,233
Youtubeチャンネル「グッド・インディアン・ムービーズ」
この作品を放送できることを嬉しく思います</font>

1634
02:00:28,409 --> 02:00:29,702
この子の命のために

1635
02:00:30,077 --> 02:00:32,204
昨日、彼の父親は自らを犠牲にしなければならなかった

1636
02:00:32,788 --> 02:00:33,747
私たちも一緒に連れて行ってください！

1637
02:00:33,956 --> 02:00:36,625
もし彼が昨日出てこなかったら、

1638
02:00:36,792 --> 02:00:39,836
彼らは殺すべきだった
彼の妊娠中の妻！

1639
02:00:47,093 --> 02:00:49,053
しかし今では誰もが彼に目を向けます！

1640
02:00:49,595 --> 02:00:51,680
あなたが、あなたが、私たちを守ってくれるのです！

1641
02:00:52,222 --> 02:00:57,310
<i>「希望の光のように
疲れ果てた人生のために」</i>

1642
02:00:57,686 --> 02:01:03,650
<i>「強い柱のように立ち上がる」</i>

1643
02:01:04,275 --> 02:01:09,322
<i><font color=
消えゆく夢のために」</i>

1644
02:01:09,613 --> 02:01:15,619
<i>「避難場所になるために」
私は立ち上がります。」</i>

1645
02:01:15,827 --> 02:01:19,122
<i>「すべてがカバーされているので」</i>

1646
02:01:19,206 --> 02:01:21,666
<i>「上空へ」</i>

1647
02:01:22,125 --> 02:01:27,630
<i>「冷やしてあげるよ」
ソフトシャドウ付き」</i>

1648
02:01:27,630 --> 02:01:29,298
少なくとも一度は、

1649
02:01:29,673 --> 02:01:32,801
狂った人々が語ってくれる物語を願っています
実現します。

1650
02:02:03,830 --> 02:02:05,707
ママ！

1651
02:02:18,802 --> 02:02:24,182
ママ！

1652
02:02:54,084 --> 02:02:55,294
それ....

1653
02:02:56,003 --> 02:02:58,004
仕事を終えて出て行け！

1654
02:03:03,092 --> 02:03:04,469
ダーリン。
続けてください。

1655
02:03:04,761 --> 02:03:06,137
行って頭を下げてください！

1656
02:03:06,304 --> 02:03:08,180
早く行きなさい、男性諸君！

1657
02:03:08,681 --> 02:03:10,683
急いで！急いで！

1658
02:03:23,861 --> 02:03:25,238
ただ走って、走って、走ってください。

1659
02:03:42,796 --> 02:03:44,339
ボス！
何が起こっているのですか？

1660
02:03:44,505 --> 02:03:45,840
タオルを外します。

1661
02:03:47,466 --> 02:03:49,093
ボス。

1662
02:03:52,012 --> 02:03:54,264
タオルを脱ぐって言ったんだ！

1663
02:03:58,435 --> 02:04:00,645
タオルを脱いでカゴに放り込むとき。

1664
02:04:00,729 --> 02:04:02,814
行かせてあげるよ！

1665
02:04:14,366 --> 02:04:15,867
やめてください。

1666
02:04:57,114 --> 02:04:58,740
ダーリン。
まだそこで何を見ているのですか？

1667
02:04:58,824 --> 02:04:59,866
行く。行く。

1668
02:04:59,950 --> 02:05:01,117
彼らは彼が盲目であることを知っていた

1669
02:05:01,576 --> 02:05:02,994
しかし彼は何もしませんでした。

1670
02:05:03,036 --> 02:05:04,329
リスクが多すぎます。

1671
02:05:04,329 --> 02:05:05,121
拝啓！

1672
02:05:05,413 --> 02:05:07,206
なぜ彼は静かなのでしょうか？
ヒジゼイ..

1673
02:05:07,290 --> 02:05:08,249
ねえ、どこかに行ってください。

1674
02:05:08,749 --> 02:05:09,917
ちょっと待ってください！

1675
02:05:10,000 --> 02:05:11,460
メニール、どうですか？

1676
02:05:13,212 --> 02:05:15,339
どうですか？

1677
02:05:18,216 --> 02:05:19,551
まだ何もできません。

1678
02:05:20,927 --> 02:05:23,471
急いで歴史を書くことはできません。

1679
02:05:24,806 --> 02:05:26,599
潜在的に私たちはガーン、ジョンゲンス！
死ね！

1680
02:05:27,225 --> 02:05:29,143
キッカーヘッ..
ワット ゲダン カン ワーデン?

1681
02:05:29,185 --> 02:05:32,104
ねえ、今日は彼を殺すつもりだよ。

1682
02:05:34,022 --> 02:05:35,107
ヒジはウードです

1683
02:05:35,399 --> 02:05:37,067
彼はあとどれくらい生きるでしょうか？

1684
02:05:37,651 --> 02:05:39,736
フレーデガーンで裾をラット！

1685
02:05:39,945 --> 02:05:40,945
そうですね...

1686
02:05:41,446 --> 02:05:43,573
ラアヘムガーン！
  老人に決めてもらいましょう。

1687
02:05:43,740 --> 02:05:48,536
彼は誰かの皿を踏んでしまった。
あの男は彼を殺すでしょう！

1688
02:05:48,619 --> 02:05:50,204
自分の名前をボードに書きます。

1689
02:05:50,454 --> 02:05:52,039
ねえ、私の名前を書いてください。

1690
02:05:52,248 --> 02:05:54,958
何がそんなに長く立っているのですか？
行きましょう

1691
02:05:55.000 --> 02:05:56.960
そんなことは心配しないでください！行く！

1692
02:05:57,627 --> 02:05:59,629
今では誰もそれらに触れようとはしません！

1693
02:06:00,130 --> 02:06:01,339
誰もそれらに触れようとはしません！

1694
02:06:01,339 --> 02:06:04,509
老人の後を追って、
子供の墓を掘れ！

1695
02:06:07,845 --> 02:06:09,680
泣かないで、子供よ！泣くのはやめて！

1696
02:06:11,640 --> 02:06:14,059
<i>急いで歴史を書くことはできません</i>

1697
02:06:15,394 --> 02:06:20,273
<i>それは計画があるという意味ではありません
または歴史に残る瞬間を作りましょう!</i>

1698
02:06:29,615 --> 02:06:31,200
必要なのは火花だけです！

1699
02:06:31,367 --> 02:06:34,703
なぜまだそこに立っているのですか？
そこに置いておいて、行きましょう。

1700
02:06:34,870 --> 02:06:36,079
<i>あの日</i>

1701
02:06:37,039 --> 02:06:38,832
<i>森が燃えていました。</i>

1702
02:06:51,218 --> 02:06:53,929
もう「黙れロッキー」とは言えない！

1703
02:07:20,870 --> 02:07:23,456
あれほど高く飛ぶ人を見たことがありますか?

1704
02:07:57,821 --> 02:08:00,365
彼が到着しました！

1705
02:08:00,740 --> 02:08:02,450
<i>「勇敢で勇敢な戦士」</i>

1706
02:08:02,534 --> 02:08:04,285
<i>「神みたい!!!」</i>

1707
02:08:04,369 --> 02:08:06,412
<i>「勇敢で勇敢な戦士」</i>

1708
02:08:06,496 --> 02:08:08,247
<i><font color=

1709
02:08:08,331 --> 02:08:10,374
<i>「勇敢で勇敢な戦士」</i>

1710
02:08:10,458 --> 02:08:12,209
<i>「神みたい!!!」</i>

1711
02:08:12,293 --> 02:08:14,336
<i>「勇敢で勇敢な戦士」</i>

1712
02:08:14,419 --> 02:08:18,006
<i>「神みたい!!!」</i>

1713
02:08:23,678 --> 02:08:25,096
ステップ

1714
02:08:25,596 --> 02:08:26,639
彼は私の皿を渡しました！

1715
02:08:27,431 --> 02:08:29,183
彼は私の皿を渡しました！

1716
02:08:29,809 --> 02:08:31,310
彼は通り過ぎた！

1717
02:08:36,815 --> 02:08:40,652
うーん...
それは毎回彼のものです。

1718
02:08:41,986 --> 02:08:43,821
かくれんぼ。

1719
02:08:43,988 --> 02:08:45,782
森と巣。

1720
02:08:46,115 --> 02:08:47,783
ご飯が入ったもの。

1721
02:08:48,409 --> 02:08:49,994
転がってバラバラになって、

1722
02:08:50,286 --> 02:08:52,413
うちの鳥が飛び去ってしまいました。

1723
02:08:52,496 --> 02:08:53,580
飛ばさせてもらいました！

1724
02:08:54,915 --> 02:08:56,750
あなたの鳥。

1725
02:08:57,376 --> 02:08:59,419
捕まえましょう、みんな！

1726
02:09:00,879 --> 02:09:02,922
ねえ、電気どうしたの？

1727
02:09:04,007 --> 02:09:06,551
君たちは何が起こっているのか見に行く必要がある。

1728
02:09:09,303 --> 02:09:11,347
これ！
誰かヒューズを外した人はいますか？

1729
02:09:15,184 --> 02:09:17,602
ケンチャ、見に来てね！

1730
02:09:22,315 --> 02:09:24,275
これ！
  誰が影響を受けますか?

1731
02:09:26,194 --> 02:09:27,361
ナガはどこにありますか ?

1732
02:09:30,865 --> 02:09:32,157
ムサを殺したのは誰ですか?

1733
02:09:32,366 --> 02:09:34,076
見えない！

1734
02:09:59,516 --> 02:10:01,226
皆殺しだ！

1735
02:10:11,777 --> 02:10:43,806
YouTube チャンネルで映画を見ます
「良いインド映画」

1736
02:11:47,740 --> 02:11:48,324
18、

1737
02:11:48,324 --> 02:11:49,116
19、

1738
02:11:49,116 --> 02:11:49,825
20、

1739
02:11:49,825 --> 02:11:50,784
21、

1740
02:11:50,784 --> 02:11:51,410
22、

1741
02:11:51,493 --> 02:11:53,328
あなたも23歳ですよ！

1742
02:11:53,537 --> 02:11:56,331
私の計算は正しいでしょうか?

1743
02:12:24,482 --> 02:12:26,984
神は彼ら全員を殺したのでしょうか？

1744
02:12:28,319 --> 02:12:30,071
一人の男が去りました。

1745
02:12:31,572 --> 02:12:33,574
お葬式用に！

1746
02:12:48,587 --> 02:12:52,383
<i>「お母さんの言葉を聞いてください」
一生かけて、ベイビー！」</i>

1747
02:12:52,549 --> 02:12:56,011
<i>「人生は闘いだ
私に導かれて」</i>

1748
02:12:56,303 --> 02:13:03,268
<i>「何が起こっても、
  自分自身に同行する勇気を持ってください。」</i>

1749
02:13:03,977 --> 02:13:05,853
<i>「世界に対する勝利」</i>

1750
02:13:05,978 --> 02:13:11,108
<i><font color=

1751
02:13:17,322 --> 02:13:18,990
<i>「勇敢で勇敢な戦士」</i>

1752
02:13:19,115 --> 02:13:20,825
<i>「神みたい!!!」</i>

1753
02:13:21,034 --> 02:13:23,036
<i>「続けて、続けて、そのまま続けて」</i>

1754
02:13:23,161 --> 02:13:24,871
<i>「闇を乗り越えろ！」</i>

1755
02:13:24,996 --> 02:13:27,123
<i>「勇敢で勇敢な戦士」</i>

1756
02:13:27,206 --> 02:13:28,708
<i>「神みたい!!!」</i>

1757
02:13:28,833 --> 02:13:30,835
<i><font color=

1758
02:13:30,960 --> 02:13:34,796
<i>「闇を乗り越えろ！」</i>

1759
02:13:35,547 --> 02:13:37,090
<i>「勇敢で勇敢な戦士」</i>

1760
02:13:37,215 --> 02:13:38,925
<i>「神みたい!!!」</i>

1761
02:13:39,009 --> 02:13:41,052
<i>「続けて、続けて、そのまま続けて」</i>

1762
02:13:41,136 --> 02:13:43,972
<i>「闇を乗り越えろ！」</i>

1763
02:14:08,160 --> 02:14:11,455
今日はたくさん食べてくれました！

1764
02:14:11,956 --> 02:14:13,957
時間が足りない人がいる!

1765
02:15:14,721 --> 02:15:16,306
みんな、老人の事件のせいで

1766
02:15:16,807 --> 02:15:18,016
子供のせいで

1767
02:15:18,391 --> 02:15:19,809
彼らの痛みのせいで

1768
02:15:20,018 --> 02:15:20,894
あるいは自分自身のために。

1769
02:15:21,019 --> 02:15:23,188
彼は彼ら全員を殺した。
しかし、

1770
02:15:23,396 --> 02:15:24,731
そこにいるみんなと一緒に

1771
02:15:24,814 --> 02:15:27,942
少なくとも彼らは安心した。

1772
02:15:29,318 --> 02:15:31,278
映画にはたいてい一人の人物が登場します。

1773
02:15:31,820 --> 02:15:33,322
あなたを見ていると、私はそう感じます...

1774
02:15:33,530 --> 02:15:35,407
- 英雄ですか？
- そうではありません。

1775
02:15:35,574 --> 02:15:37,117
悪！

1776
02:15:39,411 --> 02:15:42,330
心配しないで！
彼を埋葬しましょう。

1777
02:15:42,413 --> 02:15:44,707
- 彼を燃やしましょう。
- なぜ？

1778
02:15:46,918 --> 02:15:49,420
これで準備は完了です！

1779
02:15:52,715 --> 02:15:54,508
警備員たちはみんなどこへ行ったの？

1780
02:15:54,675 --> 02:15:57,135
事務所に誰もいないと報告した。

1781
02:15:57,469 --> 02:16:01,765
村祭りの終わりに
どこかに隠れましょう。

1782
02:16:02,557 --> 02:16:04,350
他の国に行ってください。

1783
02:16:04,559 --> 02:16:08,646
ただ私が彼を信じているからです。
私たちは間違いを犯しました！

1784
02:16:17,612 --> 02:16:18,780
ロッキー..

1785
02:16:19,155 --> 02:16:20,573
彼はまだ生きています。

1786
02:16:24,327 --> 02:16:25,870
彼は信号を送った。

1787
02:16:26,079 --> 02:16:28,289
完了したら、
信号を送ってください。

1788
02:16:28,372 --> 02:16:29,874
最高の方法で！

1789
02:16:30,040 --> 02:16:31,750
大信号！

1790
02:16:42,010 --> 02:16:43,720
キャンプの近くで大きな火災が発生し、

1791
02:16:43,803 --> 02:16:45,805
鉱山の警備員23名が行方不明となった。

1792
02:16:46,097 --> 02:16:47,807
みんなは今キャンプ中です！

1793
02:16:48,015 --> 02:16:50,810
23人の警備員がロッキーに殺されたはずだ。

1794
02:16:51,185 --> 02:16:53,979
誰にも遺体が見つからないように、
彼はそれらを燃やしてしまったのです！

1795
02:16:54,605 --> 02:16:55,898
何かをしなければなりません。

1796
02:16:56,189 --> 02:16:58,316
そうでなければ、彼らはロッキーがこの背後にいると知っています。

1797
02:16:58,483 --> 02:17:01,194
彼らはそこで2万人を焼き殺すことをためらわなかったのです！

1798
02:17:01,403 --> 02:17:02,779
ジープの車列を止めなければなりません！

1799
02:17:02,987 --> 02:17:04,030
何かをしなければなりません！

1800
02:17:04,280 --> 02:17:06,407
何かをしなければなりません！

1801
02:17:08,242 --> 02:17:10,286
父は亡くなりました。

1802
02:17:36,143 --> 02:17:37,477
警備員がここに来ています。

1803
02:17:37,519 --> 02:17:39,688
彼らが私たちを見るとき
この23人を火葬するのか？

1804
02:17:39,896 --> 02:17:40,772
どうすればいいでしょうか？

1805
02:17:41,064 --> 02:17:42,065
こんにちは、こんにちは...

1806
02:17:42,982 --> 02:17:45,777
ビッグボスは死んだ！

1807
02:17:54,451 --> 02:17:56,495
ビッグボスは死んだ！

1808
02:17:58,497 --> 02:18:18,515
個別の字幕やオリジナルの映画を入手したい人はいるでしょうか?
Facebook の管理者ファン ページにご連絡ください: <font color=

1809
02:18:21,226 --> 02:18:22,227
パ。

1810
02:18:27,190 --> 02:18:28,816
拝啓...
ビッグボスは死んだ！

1811
02:18:36,990 --> 02:18:38,742
ただ所定の位置に収まるものは何もありません。

1812
02:18:38,742 --> 02:18:41,703
彼には敵がたくさんいるので、
残りは放っておいてください

1813
02:18:41,786 --> 02:18:44,372
神々に犠牲を捧げた方が良い
来週ではありません。

1814
02:18:44,455 --> 02:18:46,457
- シャーマン..
- バース..

1815
02:18:46,541 --> 02:18:48,751
今夜、女神への供物を手配し、

1816
02:18:49,126 --> 02:18:51,170
明日の朝…

1817
02:18:52,838 --> 02:18:55,132
もう敵はいなくなります。

1818
02:18:55,841 --> 02:18:59,553
<i>一方で、ヴァーナラムは何かが起こっているのではないかと疑っていた
そしてセキュリティを強化するため</i>

1819
02:19:05,349 --> 02:19:08,144
<i>一方、ガルーダの弟は、
ヴィラットが待っています</i>

1820
02:19:08,436 --> 02:19:10,646
ボス・ガルーダの部屋には誰も近づかないようにしてください！

1821
02:19:10,938 --> 02:19:14,733
<i>朝、たくさんの警備員を通り抜けます。
たとえガルーダ</i>を殺せたとしても

1822
02:19:14,942 --> 02:19:16,777
<i>ロッキーも逃げるのは難しいですか?</i>

1823
02:19:18,236 --> 02:19:21,781
無線周波数を設定すると、
重要なお知らせがあります...

1824
02:19:22,365 --> 02:19:23,324
重要なお知らせです！

1825
02:19:23,658 --> 02:19:25,159
それなら行きましょう...

1826
02:19:26,327 --> 02:19:28,579
<i>ガルーダを殺さなければ…
彼の最後は何だったのでしょうか？</i>

1827
02:19:28,663 --> 02:19:30,998
<i>そこにいる人々の運命は何ですか?</i>

1828
02:19:32,499 --> 02:19:36,295
あなたは緊急の用事で私に電話してきました。とは何ですか？
なぜそう言わないのですか？

1829
02:19:36,503 --> 02:19:37,295
お父さん。。

1830
02:19:37,963 --> 02:19:39,297
父は彼に言いました...

1831
02:19:40,882 --> 02:19:42,300
それとも言いますか？

1832
02:19:44,302 --> 02:19:46,012
その場所に関するすべて。

1833
02:19:46,804 --> 02:19:48,806
あるいはそこにいる誰か。

1834
02:19:49,098 --> 02:19:52,184
そこに行った人
  私の最愛の人です。

1835
02:19:53,227 --> 02:19:54,603
お父さんは言うでしょう

1836
02:19:56,104 --> 02:19:57,481
それとも言いますか？

1837
02:20:00,900 --> 02:20:02,485
怖いと感じます！

1838
02:20:02,902 --> 02:20:05,822
怖いだけでなく、
  他に何ができるでしょうか？

1839
02:20:07,448 --> 02:20:09,325
この壁ができてから。

1840
02:20:09,450 --> 02:20:10,618
私はここにいた！

1841
02:20:10,910 --> 02:20:12,536
奴隷のように生きろ！

1842
02:20:12,661 --> 02:20:15,122
そして彼らは奴隷として死ぬことになる、
  私はすでにそう思っていました。

1843
02:20:16,164 --> 02:20:18,917
少なくとも今は...
勇気があったのですが、

1844
02:20:19,417 --> 02:20:21,169
自信がありました！

1845
02:20:21,336 --> 02:20:23,296
- おい、電話を切って。
- 静かに。

1846
02:20:23,421 --> 02:20:25,840
- 吊るす。
- さて、行きましょう、行きましょう。

1847
02:20:29,135 --> 02:20:33,263
それは誰ですか？
なぜ彼はここに来たのかと思いました...

1848
02:20:35,724 --> 02:20:37,642
今なら分かります。

1849
02:20:37,934 --> 02:20:42,814
彼は帰るためにここに来た
フィクションが現実になります。

1850
02:21:02,415 --> 02:21:05,168
また停電！
ナラチ全域で停電。

1851
02:21:07,587 --> 02:21:10,965
- セキュリティは命令を待っています！
- ボスの部屋へ行きましょう！

1852
02:21:17,763 --> 02:21:19,973
【衛兵集結】
ガルーダ卿の部屋の前で。]

1853
02:21:21,182 --> 02:21:23,977
[私たちが彼を導きます
犠牲の場所へ！報告終わり！】

1854
02:21:25,561 --> 02:21:27,813
彼はどこへ行ったのですか？
逃げたのか？

1855
02:21:27,897 --> 02:21:28,522
彼はどこにいますか？

1856
02:21:28,689 --> 02:21:33,110
そこで、式典中に無線信号が失われます。
たくさんの人がいます。警戒してください！

1857
02:21:33,402 --> 02:21:36,029
ボスガルーダには誰も近づけないでください！
今すぐ行きましょう！

1858
02:21:36,321 --> 02:21:41,701
<i>教えて...ガルーダを殺せないなら、
そこにいる人々の運命はどうなるでしょうか?</i>

1859
02:21:43,119 --> 02:21:44,495
彼女はいますか？

1860
02:21:45,163 --> 02:21:47,331
私たちの母

1861
02:21:48,040 --> 02:21:50,501
女神マリアマン！

1862
02:21:59,342 --> 02:22:01,386
女神への生贄中！
女神への儀式…

1863
02:22:01,553 --> 02:22:04,472
女神への生贄の際、
  彼は彼を殺すでしょう！

1864
02:22:14,148 --> 02:22:16,066
ビリゲレ付近で停電。

1865
02:22:21,446 --> 02:22:24,866
誰かが銅線を石に巻き付けた
そしてそれらを電線に投げ込み、

1866
02:22:24,949 --> 02:22:27,535
ナラチの街全体が停電してしまいました！

1867
02:22:33,832 --> 02:22:36,752
停電後10秒以内
車のライトと懐中電灯はまだ点灯しています。

1868
02:22:37,002 --> 02:22:37,961
その10秒の間に

1869
02:22:38,044 --> 02:22:41,172
私たち以外は誰も通りませんでした
追跡不能です、先生。

1870
02:22:46,636 --> 02:22:50,473
奈良地全体でトンネルは一つだけ
そのままボスの屋敷へ向かう。

1871
02:23:37,015 --> 02:23:39,726
たとえ紐が切れたとしても、
ビリゲレを通過し、トンネルを進みます。

1872
02:23:39,726 --> 02:23:41,936
田舎の家へ
にも多くの時間がかかります。

1873
02:23:42,187 --> 02:23:46,023
その瞬間、彼には警告する時間があった
邸宅の警備員全員が、

1874
02:23:46,065 --> 02:23:48,109
彼に同行するために時間通りに到着します。

1875
02:23:48,442 --> 02:23:51,028
彼は他にどこに行くことができますか？

1876
02:23:57,576 --> 02:23:59,411
トランペットを鳴らしましょう！

1877
02:24:22,474 --> 02:24:25,768
電気が消えたとき。
衛兵がボスの部屋に到着しました。

1878
02:24:26,978 --> 02:24:28,104
心配しないでください、先生

1879
02:24:28,270 --> 02:24:30,397
ボスガルーダが儀式を終えて戻ってきたところ。

1880
02:24:30,523 --> 02:24:33,233
邸宅全体が守られます。

1881
02:24:37,446 --> 02:24:40,073
3人の捕虜を前線に連れて行きます。

1882
02:24:44,077 --> 02:24:45,078
パンジュ。

1883
02:25:02,927 --> 02:25:04,637
彼は回路を切断し、電源を切りました。

1884
02:25:04,762 --> 02:25:07,306
彼は屋敷に来たのではなく、ここに来たのです！

1885
02:25:07,390 --> 02:25:08,683
ラマナ、彼はそこにいる。

1886
02:25:08,808 --> 02:25:10,142
-ラマラ…
- 信号を受信できません...

1887
02:25:10,392 --> 02:25:13,562
誰もが犠牲の場にいるからです。
兵舎は全員を逮捕した。

1888
02:25:23,863 --> 02:25:24,781
ラマナ。

1889
02:25:24,906 --> 02:25:25,948
ラマナ。

1890
02:25:26,115 --> 02:25:28,784
彼はそこにいるよ！

1891
02:25:45,299 --> 02:25:47,134
彼はそこにいるよ、ラマナ。

1892
02:25:47,343 --> 02:25:48,469
ラマナ。

1893
02:26:05,193 --> 02:26:07,778
3人の囚人が拘留されていた独房。
1つあります...

1894
02:26:07,945 --> 02:26:10,239
そこには囚人が1人残っています。

1895
02:26:31,717 --> 02:26:33,927
これは...

1896
02:26:50,359 --> 02:26:51,819
シャンタンマ！
そこに立っています！

1897
02:26:52,027 --> 02:26:52,903
- お母さん。
- 出してください！

1898
02:26:52,903 --> 02:26:55,781
あなたの息子は多すぎます！
ギャングを結成してグループに参加して戦いましょう！

1899
02:26:55,906 --> 02:26:58,116
それだけではなく、
私の子供たちも魅了します！

1900
02:26:58,325 --> 02:26:59,451
ちょうどいい時期だ、彼に教えてやれ！

1901
02:26:59,576 --> 02:27:01,453
彼は毎日学校で私を殴りました。

1902
02:27:01,578 --> 02:27:03,288
それで私は戦い始めました、お母さん！

1903
02:27:05,373 --> 02:27:08,542
これは…、
  誰が子供たちに徒党を組んで互いに争うことを教えているのでしょうか？

1904
02:27:09,960 --> 02:27:13,005
- 一人で行ってください。
- ああ、神様！

1905
02:27:20,261 --> 02:27:21,805
こんにちは。
  拝啓。

1906
02:27:22,764 --> 02:27:23,556
テル・クルカルニ

1907
02:27:23,765 --> 02:27:25,058
ロッキーが彼を殺した。

1908
02:27:25,266 --> 02:27:26,809
何を言っても、もう一度言ってください。

1909
02:27:27,268 --> 02:27:30,437
彼はすでにガルーダを殺しました...

1910
02:27:36,151 --> 02:27:38,945
<i>ガルーダの死については誰もが知っています!</i>

1911
02:27:42,240 --> 02:27:45,493
<i>スーリヤヴァルダンの言ったとおりです。
トランペットチームが待っています!</i>

1912
02:27:46,619 --> 02:27:47,995
[イナヤス・カリール邸 - ドバイ]

1913
02:27:48,245 --> 02:27:50,247
インドからのニュースです、先生。

1914
02:27:50,998 --> 02:27:53,000
彼らは依然としてKGFを破壊する機会を待っています。

1915
02:27:53,375 --> 02:27:56,378
[ラミカ・セン本社にて - ニューデリー]

拝啓、KGFからのお知らせです。

1916
02:27:57,838 --> 02:27:59,714
上司、
ガルーダは死んだ。

1917
02:28:01,174 --> 02:28:02,884
彼らは確認を待っています！

1918
02:28:03,009 --> 02:28:04,886
-アデラ！
- 兄さん..

1919
02:28:05,011 --> 02:28:08,014
ガルーダが生きている限り、
  私は今でもこの場所に憧れています。

1920
02:28:10,432 --> 02:28:14,186
彼は言い​​ました...
私は政治について何も知らないのですか？

1921
02:28:18,148 --> 02:28:21,192
しかし、誰かが私の前に倒れました。

1922
02:28:23,194 --> 02:28:25,029
<i>これについては誰も知りません!</i>

1923
02:28:30,534 --> 02:28:33,912
<i>権力のある人
権力のある立場からのみ</i>

1924
02:28:34,580 --> 02:28:38,625
<i>アンドリュースがそう言ったとき
彼はボンベイの港を出てロッキーに向かう予定です。</i>

1925
02:28:38,750 --> 02:28:42,045
<i>ロッキーのために
そこはただの穴だ。</i>

1926
02:28:46,424 --> 02:28:48,718
<i>ボンベイかどこか他の場所、
彼はそれを探しに行かなければなりません。</i>

1927
02:28:49,051 --> 02:28:52,221
<i>バンガロールでガルーダを見たとき、
ロッキーは決めた...</i>

1928
02:28:52,221 --> 02:28:55,015
<i>これがその男です、
権力のある立場から</i>

1929
02:28:55,182 --> 02:28:59,019
<i>つまり、たとえ彼を殺すチャンスがあったとしても、
彼はまだ何も行動を起こさなかったが、それを保存した..</i>

1930
02:29:01,354 --> 02:29:04,148
<i>KGF を乗っ取ります。
軍隊が必要です。</i>

1931
02:29:06,651 --> 02:29:09,570
<i>それがロッキーがガルーダを殺した理由です。
みんなの目の前で

1932
02:29:10,154 --> 02:29:14,783
<i>目撃者に勇気を与える
彼らを私の民に変えてください！</i>

1933
02:29:18,370 --> 02:29:20,455
<i>ねえ。まだ何を見ているのですか？
早く奴を殺せ</i>

1934
02:29:20,830 --> 02:29:24,375
<i>400 人が銃を構えているとき
ヴァナラムの命令を待っている

1935
02:29:25,585 --> 02:29:29,463
<i>その後、20,000人が集まりました
彼らの心の中にある怒り。</i>

1936
02:29:29,755 --> 02:29:32,841
<i>彼らはロッキーのために自らを犠牲にすることをいとわないのです!</i>

1937
02:29:35,010 --> 02:29:39,055
自分の勇気を認められたいなら
私の後ろには1,000人の人がいます。

1938
02:29:39,472 --> 02:29:42,183
勝つ必要があるのは 1 回の戦いだけです!

1939
02:29:42,976 --> 02:29:48,230
しかし、あなたの後ろに何千人もの人々がいるとき、
  子どもが目の前に立ったら勇気を出してください。

1940
02:29:49,523 --> 02:29:50,983
あなたは全世界を手に入れられるでしょう！

1941
02:29:56,405 --> 02:29:58,657
さあ行こう。
一人で行こう！

1942
02:29:58,865 --> 02:30:05,288
彼が到着しました！

1943
02:30:06,497 --> 02:30:10,417
この部分はまだ第 1 章の途中です
物語の。

1944
02:30:10,501 --> 02:30:11,961
私は軍隊を呼んでいます

1945
02:30:12,086 --> 02:30:13,837
そして執行命令書に署名した

1946
02:30:13,921 --> 02:30:16,465
インド最大の犯罪。

1947
02:30:17,215 --> 02:30:19,426
これはほんの始まりにすぎません。

1948
02:30:23,638 --> 02:30:48,661
映画のパート2を待ちましょう
2020年10月発売予定ですので皆さん....
その後、管理者ができるだけ早く翻訳するよう努めます
管理人もとても楽しみにしているので、見ていてとても楽しいです。

1949
02:30:19,634 --> 02:31:21,691
映画翻訳: MySweetLord
